1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:00:51,176 --> 00:00:52,635
Hei, Charles.

4
00:00:53,094 --> 00:00:54,929
Kaipasin sinua.
Kaipaatko minua?

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,146
Kaikki harjoittelijat raportoivat
taukohuoneeseen.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,733
Hei! Olen tulossa.
Anna minun vain siivota.

7
00:01:08,568 --> 00:01:10,445
Hei, Charles, kaipaan sinua.

8
00:01:15,283 --> 00:01:16,366
Tänä aamuna

9
00:01:16,367 --> 00:01:19,746
Kuulin Abacon saarelta
Marine Sanctuary.

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,790
Jos et tiedä
keitä he ovat,

11
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
jonka pitäisi,
koska työskentelet täällä,

12
00:01:26,002 --> 00:01:29,880
ne ovat yksi eniten
arvostetut meren suojelualueet

13
00:01:29,881 --> 00:01:31,424
maailmassa.

14
00:01:31,633 --> 00:01:34,551
He pitävät a

15
00:01:34,552 --> 00:01:36,887
kesäharjoittelu
muutamille valituille.

16
00:01:36,888 --> 00:01:41,683
Jos olet tosissasi
meribiologin urasta,

17
00:01:41,684 --> 00:01:44,979
suosittelen lämpimästi
että haet.

18
00:01:45,063 --> 00:01:46,188
Juuri näin
mitä tarvitset.

19
00:01:46,189 --> 00:01:49,150
Nyt se on vain harvoille valituille.

20
00:01:49,484 --> 00:01:52,194
Se näkyy
että ilmoitus

21
00:01:52,195 --> 00:01:53,863
tehtiin maailmanlaajuisesti.

22
00:01:54,948 --> 00:01:56,448
Kyllä, Sarah.

23
00:01:56,449 --> 00:01:57,616
Täällä ei ole hintoja.

24
00:01:57,617 --> 00:01:59,327
Onko tietoa kuinka paljon se maksaa?

25
00:02:00,078 --> 00:02:01,245
Hyvä kysymys.

26
00:02:01,246 --> 00:02:05,458
Veikkaan, että viisi
kuuteen tuhanteen.

27
00:02:05,708 --> 00:02:09,753
Tiedän, että se on kallista,
mutta sinä sijoitat

28
00:02:09,754 --> 00:02:11,131
tulevaisuudessasi

29
00:02:11,297 --> 00:02:14,925
ja investoi tulevaisuuteen
on yksi sinkkuista

30
00:02:14,926 --> 00:02:18,596
tärkeimmät asiat
että sinä teet.

31
00:02:20,640 --> 00:02:21,765
Oho.

32
00:02:21,766 --> 00:02:23,892
Tämä sovellus on vanha koulu.

33
00:02:23,893 --> 00:02:25,519
Siellä on etanapostia

34
00:02:25,520 --> 00:02:28,523
ja videon tarpeet
DVD tai miniDV.

35
00:02:28,690 --> 00:02:31,066
- Mitä se edes on?
- Se on vanhoja nauhoja.

36
00:02:31,067 --> 00:02:33,694
Tiedätkö, ne, joita vanhempamme käyttivät meihin lapsina.

37
00:02:33,695 --> 00:02:35,779
Mutta minun on kysyttävä vanhemmiltani
ennen kuin edes yritän.

38
00:02:35,780 --> 00:02:37,573
- Entä sinä?
- Ei.

39
00:02:37,574 --> 00:02:39,867
Minun tarvitsee vain saada se näyttämään
kuin tämä on jotain

40
00:02:39,868 --> 00:02:42,161
se auttaa uraani
tai koulutukseni,

41
00:02:42,162 --> 00:02:43,036
vanhempani eivät välitä.

42
00:02:43,037 --> 00:02:46,040
Viime kesänä minulla oli viikko
South Beachillä tekemässä niin.

43
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
Sinun pitäisi kokeilla sitä.

44
00:02:47,917 --> 00:02:50,043
Joo, mutta en tarvitsisi
jotta se näyttäisi siltä

45
00:02:50,044 --> 00:02:52,754
se oli niin tärkeää.
Tämä on tärkeää.

46
00:02:52,755 --> 00:02:54,298
Tarkoitan, tämä on unelmani.

47
00:02:54,299 --> 00:02:57,009
Sarah, sinulla on opetusta
tulossa.

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,761
Asuntolan asunto, ateriasuunnitelma.

49
00:02:59,762 --> 00:03:01,556
Alison haluaa mennä
klovnileirille.

50
00:03:02,682 --> 00:03:05,058
Ja nilkkaleikkauksesi
ei ollut aivan halpa.

51
00:03:05,059 --> 00:03:07,394
Joo, sinun piti myydä kaikki
hiuksesi maksamaan siitä.

52
00:03:07,395 --> 00:03:08,520
Todella?

53
00:03:08,521 --> 00:03:10,189
Mutta kaikki nämä asiat
ovat huvin vuoksi.

54
00:03:10,190 --> 00:03:13,108
Joo, olen kalju
ja leikattiin huvin vuoksi.

55
00:03:13,109 --> 00:03:15,277
Oletan rullalautailun
osa oli.

56
00:03:15,278 --> 00:03:16,403
Viideksi sekunniksi.

57
00:03:17,822 --> 00:03:19,573
Miksi valitset
nyt kuitenkin minuun?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,283
Okei, isä. Kaikki
yritän sanoa

59
00:03:21,284 --> 00:03:23,620
onko tämä mahdollisuus
elämän.

60
00:03:23,786 --> 00:03:24,912
Saan uida delfiinien kanssa

61
00:03:24,913 --> 00:03:27,831
ja olla muiden eläinten kanssa
jatkamaan uraani

62
00:03:27,832 --> 00:03:29,082
ja koulutus.

63
00:03:29,083 --> 00:03:31,460
Ja tämä on eniten
arvostettu merellinen pyhäkkö

64
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
koko maailmassa.

65
00:03:33,004 --> 00:03:35,464
Isä, roomalainen filosofi

66
00:03:35,465 --> 00:03:37,966
"Onnea on tilaisuus
kohtaa valmistelun."

67
00:03:37,967 --> 00:03:38,926
Täsmälleen.

68
00:03:38,927 --> 00:03:40,177
Joten jos haluat
hyödyntämään

69
00:03:40,178 --> 00:03:41,220
tästä tilaisuudesta,

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,764
sinun on oltava valmis
maksaa se itse.

71
00:03:43,765 --> 00:03:45,057
Kun saan koulun jälkeen työpaikan,

72
00:03:45,058 --> 00:03:46,725
siitä tulee työtä
joka todella maksaa

73
00:03:46,726 --> 00:03:48,728
eikä siihen liity kalankakkaa.

74
00:03:52,857 --> 00:03:53,357
Sarah!

75
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
Sarah, katso tätä.
Katso tätä. Tule.

76
00:03:56,444 --> 00:03:58,779
Muista, että videolla on
olla mukana mini-dv:ssä?

77
00:03:58,780 --> 00:04:00,239
Tarkista tämä.
Tämä on tulipalo.

78
00:04:00,240 --> 00:04:02,157
Oletko tosissasi?
Rokkaatko, Mikey?

79
00:04:02,158 --> 00:04:03,700
Voimme tehdä videoita nyt.

80
00:04:03,701 --> 00:04:06,955
Mikä on "SI Swimsuit
Painos 01 kuuma”?

81
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Tämän on täytynyt kuulua
esimerkiksi muotisuunnittelijaksi.

82
00:04:10,250 --> 00:04:11,959
En tiedä, mutta sain sen
Goodwillilta.

83
00:04:11,960 --> 00:04:13,126
20 taalaa kaikesta.

84
00:04:13,127 --> 00:04:14,628
Ja testasimme
kameraa. Siitä on hyvä lähteä.

85
00:04:14,629 --> 00:04:16,046
Milloin meidän pitäisi tehdä videomme?

86
00:04:16,047 --> 00:04:17,506
Toimituksen määräaika
on perjantai.

87
00:04:17,507 --> 00:04:20,175
No miksi lykätä?
Tehdään ne tänään töiden jälkeen.

88
00:04:20,176 --> 00:04:20,968
Kunnossa.

89
00:04:20,969 --> 00:04:21,843
Öö... joo.

90
00:04:21,844 --> 00:04:23,595
Luulen, että voimme vain mennä
suoraan kotiini.

91
00:04:23,596 --> 00:04:25,097
Jep! Olen innoissani!

92
00:04:25,098 --> 00:04:26,348
Meillä on a
Koodi oranssi.

93
00:04:26,349 --> 00:04:29,352
Koodi oranssi.
Iguaani on paennut.

94
00:04:32,480 --> 00:04:33,982
Takaisin, kaikki!

95
00:04:36,067 --> 00:04:36,943
Sain tämän.

96
00:04:57,338 --> 00:04:58,672
Voi luoja! Hän puri minua!

97
00:04:58,673 --> 00:04:59,589
Hän todella puri minua!

98
00:04:59,590 --> 00:05:01,425
Michael, Michael! Rauhoittua!

99
00:05:01,426 --> 00:05:02,718
Sinut on koulutettu tähän.

100
00:05:02,719 --> 00:05:04,720
Se on vain iguaani.

101
00:05:04,721 --> 00:05:06,180
Michael, nämä eivät ole myrkyllisiä.

102
00:05:11,519 --> 00:05:14,522
Katso, en tiennyt niitä
eivät olleet myrkyllisiä.

103
00:05:14,605 --> 00:05:16,481
Katselin isäni purevan
Gila-hirviön toimesta

104
00:05:16,482 --> 00:05:17,483
New Mexicossa.

105
00:05:17,984 --> 00:05:19,318
Olen arpeutunut.

106
00:05:19,319 --> 00:05:20,360
Kolme sanaa.

107
00:05:20,361 --> 00:05:23,030
Hauskin. Asia. Koskaan.

108
00:05:23,031 --> 00:05:25,032
Hyvä on, naura sille.

109
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
Kutsutaan sitä vain selviytymiseksi
vahvimmista.

110
00:05:29,203 --> 00:05:32,080
Ja...

111
00:05:32,081 --> 00:05:33,248
ota se minulle.

112
00:05:33,249 --> 00:05:34,416
Mm-hmm.

113
00:05:34,417 --> 00:05:35,083
Kunnossa.

114
00:05:35,084 --> 00:05:37,544
Teemme tänään historiaa.

115
00:05:37,545 --> 00:05:40,005
Kirjaimellisesti. Nämä nauhat
ovat niin siistejä.

116
00:05:40,006 --> 00:05:41,173
Kunnossa.

117
00:05:41,174 --> 00:05:42,799
Sahara. Sahara.

118
00:05:42,800 --> 00:05:45,803
Anna sen rullata. Ja oletko valmis?
Kunnossa.

119
00:05:45,887 --> 00:05:48,597
Kolme. Kaksi. Yksi. Toiminta!

120
00:05:48,598 --> 00:05:50,515
Hei Amesin perhe.

121
00:05:50,516 --> 00:05:53,268
Nimeni on Sarah Carlson,
ja olen 18 vuotias

122
00:05:53,269 --> 00:05:55,020
Marble Fallsista, Texasista.

123
00:05:55,021 --> 00:05:57,522
Olen ollut vapaaehtoistyössä
San Antonion akvaariossa

124
00:05:57,523 --> 00:05:59,859
kuten menneisyydessä -

125
00:06:17,585 --> 00:06:19,503
Viestit ja ajoit.

126
00:06:19,504 --> 00:06:21,380
Sinä melkein tapit
tämä pieni koira.

127
00:06:21,381 --> 00:06:22,547
Mitä jos tämä olisikin
ollut lapsi?

128
00:06:22,548 --> 00:06:25,510
Olet niin vastuuton.

129
00:06:31,015 --> 00:06:33,558
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

130
00:06:33,559 --> 00:06:36,436
Muista pitää tämä pieni enkeli
sisällä tai hihnassa.

131
00:06:36,437 --> 00:06:37,187
Kunnossa?

132
00:06:37,188 --> 00:06:40,358
Voi luoja. Toivon
emme rikkoneet sitä.

133
00:06:40,858 --> 00:06:42,526
Voi mies.

134
00:06:42,527 --> 00:06:43,693
Selvä, aion
vaihtaa nauhaa

135
00:06:43,694 --> 00:06:45,655
vain siltä varalta, että vahingoituimme
viimeinen.

136
00:06:52,578 --> 00:06:53,829
Ja...

137
00:06:53,830 --> 00:06:55,081
oletko valmis?

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,875
Hyvä on, ota kaksi.

139
00:06:58,876 --> 00:06:59,835
Tässä mennään.

140
00:06:59,836 --> 00:07:02,921
Kolme. Kaksi. Yksi.
Ja toimintaa!

141
00:07:02,922 --> 00:07:05,048
Hei, nimeni on Sarah Carlson.

142
00:07:05,049 --> 00:07:07,551
Olen 18-vuotias
Marble Fallsista, Texasista,

143
00:07:07,552 --> 00:07:09,386
ja olen ollut töissä
San Antonion akvaario

144
00:07:09,387 --> 00:07:10,721
viimeisten neljän vuoden aikana.

145
00:07:11,097 --> 00:07:13,598
Olen tullut hyvin tutuksi
riuttarakenteen kanssa,

146
00:07:13,599 --> 00:07:15,559
ja vahva omistautuminen
tutkimukseen

147
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
ja meren elämisestä huolehtiminen.

148
00:07:17,770 --> 00:07:19,771
Jos minut valitaan
harjoittelija Amesissa,

149
00:07:19,772 --> 00:07:21,189
Olen niin kiitollinen

150
00:07:21,190 --> 00:07:24,986
ja erittäin innostunut jakamaan
rakkauteni eläinten hoitamiseen

151
00:07:25,153 --> 00:07:27,529
ja olla mukana
pyhäkön elintärkeä työ

152
00:07:27,530 --> 00:07:29,197
ja edistää kasvuani
tulla

153
00:07:29,198 --> 00:07:31,241
tuleva meribiologi.

154
00:07:31,242 --> 00:07:33,410
Kiitos paljon
tämän harjoittelun järjestämisestä

155
00:07:33,411 --> 00:07:36,497
ja tarjoaa hämmästyttävän
mahdollisuus meille.

156
00:07:36,873 --> 00:07:38,499
Fantastinen päivä!

157
00:07:40,209 --> 00:07:41,710
Mukava.

158
00:07:41,711 --> 00:07:43,336
Sait tämän ehdottomasti.

159
00:07:43,337 --> 00:07:45,464
En edes halua
kilpailla sen jälkeen.

160
00:07:45,465 --> 00:07:47,549
Hei, älä ajattele
meistä kilpailijana.

161
00:07:47,550 --> 00:07:49,426
Et koskaan tiedä.
Voimme molemmat päästä sisään.

162
00:07:49,427 --> 00:07:52,095
Tiedän, tiedän,
mutta en ole valmis.

163
00:07:52,096 --> 00:07:53,305
Okei, sinä tunnet minut.

164
00:07:53,306 --> 00:07:56,057
Mr. Procrastination.
Ajattelin vain siipiä sen.

165
00:07:56,058 --> 00:07:58,852
Hei, pidä se tosissaan. Sait tämän.

166
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
Sinun jälkeensi todella luulen tarvitsevani
vielä vähän aikaa harjoitella.

167
00:08:02,982 --> 00:08:05,025
Lupaan koputtaa sen
pois puistosta.

168
00:08:05,026 --> 00:08:06,234
Ei hätää.

169
00:08:06,235 --> 00:08:07,611
Aloita vain esseesi

170
00:08:07,612 --> 00:08:09,238
jotta voimme lähettää ne sisään
samaan aikaan.

171
00:08:40,102 --> 00:08:42,063
Hän on sellainen hölmö.

172
00:08:47,652 --> 00:08:48,986
Tule sisään.

173
00:08:51,864 --> 00:08:54,407
Okei, oletko varma, että olet
oikea toimitusosoite?

174
00:08:54,408 --> 00:08:54,991
Jep.

175
00:08:54,992 --> 00:08:56,660
- Seahorse Drive. Abaco?
- Joo.

176
00:08:56,661 --> 00:08:57,787
Sain sen jo katettua.

177
00:09:11,092 --> 00:09:13,218
Sarah!
Sarah!

178
00:09:13,219 --> 00:09:14,762
Oh, se on toimitettu.

179
00:09:16,514 --> 00:09:17,723
Anna minun tarkistaa omani.

180
00:09:18,891 --> 00:09:20,559
- vastaanotettu!
- Voi luoja, kyllä!

181
00:09:20,560 --> 00:09:23,019
Voi peukkuja, Mikey!
- Voi kyllä! Kyllä, hei...

182
00:09:23,020 --> 00:09:24,271
haluatko tulla kylään
töiden ja juoruilun jälkeen

183
00:09:24,272 --> 00:09:25,355
joitain lisää
"Yliluonnollinen toiminta"?

184
00:09:25,356 --> 00:09:26,231
Kyllä!

185
00:09:26,232 --> 00:09:27,400
Hienoa, tule.

186
00:09:34,365 --> 00:09:35,031
Mitä?

187
00:09:35,032 --> 00:09:36,783
Mitä siitä
raidat kuitenkin?

188
00:09:36,784 --> 00:09:39,494
- Hullua, eikö? Näen tämän.
- Hullu

189
00:09:39,495 --> 00:09:41,496
Okei, ihan reilua.

190
00:09:41,497 --> 00:09:42,998
Oletko koskaan saanut tietää
jos tämä kuuluisi

191
00:09:42,999 --> 00:09:44,500
kuuluisalle muotisuunnittelijalle?

192
00:09:44,542 --> 00:09:46,751
Ei, en ole koskaan katsonut nauhoja.

193
00:09:46,752 --> 00:09:47,502
Haluatko tarkistaa sen?

194
00:09:47,503 --> 00:09:48,628
Joo. Katsotaanpa mitä
näissä.

195
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
Kunnossa.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,716
Kunnossa.

197
00:10:00,933 --> 00:10:01,766
Ota kaksi.

198
00:10:01,767 --> 00:10:04,812
Kolme. Kaksi. Yksi. ja toimintaa!

199
00:10:05,563 --> 00:10:06,605
Hei Amesin perhe.

200
00:10:06,606 --> 00:10:08,064
Nimeni on Sarah...

201
00:10:08,065 --> 00:10:09,232
Sarah, en tiedä mitä.

202
00:10:09,233 --> 00:10:12,360
Odota. Mitä? Olen hämmentynyt.
Teitkö kopion?

203
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
Ei, minä-minä...

204
00:10:14,488 --> 00:10:17,949
En tiedä miten nauhat
meni sekaisin.

205
00:10:17,950 --> 00:10:20,953
Mitä tarkoitat,
nauhat sekaisin?

206
00:10:21,495 --> 00:10:24,331
En tiedä, okei? minä-

207
00:10:24,332 --> 00:10:25,790
Nauhoja oli kaksi
sinä päivänä, okei?

208
00:10:25,791 --> 00:10:27,542
Minä-minä-lähetin sen kanssa
nimesi siinä.

209
00:10:27,543 --> 00:10:28,209
Tiedän, että tein.

210
00:10:28,210 --> 00:10:29,544
Mitä teimme?

211
00:10:29,545 --> 00:10:30,962
Mitä lähetimme heille?

212
00:10:30,963 --> 00:10:33,048
En tiedä, okei? Öh...

213
00:10:33,049 --> 00:10:36,009
Taidan vain odottaa ja katsoa
mitä he sanovat tai...

214
00:10:36,010 --> 00:10:38,011
ehkä voimme soittaa ja
selitä, okei? minä-

215
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
Olen varma, että se menee hyvin.

216
00:10:39,013 --> 00:10:41,556
Michael, tämä ei onnistu
ole hyvä!

217
00:10:41,557 --> 00:10:42,932
Tämä on minun yksi laukaukseni!

218
00:10:42,933 --> 00:10:45,977
Ja minä luotin sinun tekeväsi tämän!
Se oli yksinkertaista!

219
00:10:45,978 --> 00:10:47,979
Minun olisi pitänyt tietää
tekisit jotain tällaista.

220
00:10:47,980 --> 00:10:49,856
Joko viivyttelet
viimeiseen sekuntiin asti

221
00:10:49,857 --> 00:10:51,191
tai teet vain kaiken
niin huolimaton.

222
00:10:51,192 --> 00:10:54,069
Minun täytyy aina mennä takanasi
ja puhdista akvaario uudelleen.

223
00:10:54,070 --> 00:10:55,737
Et koskaan kertonut minulle sitä.

224
00:11:01,869 --> 00:11:03,537
Hei sinä.

225
00:11:04,455 --> 00:11:05,081
Haluatko puhua?

226
00:11:09,835 --> 00:11:12,380
Sanoin sen Michaelille
Tarvitsin vain vähän tilaa.

227
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
Isä...

228
00:11:16,509 --> 00:11:19,470
Menetin juuri suurimman
elämäni mahdollisuus.

229
00:11:20,513 --> 00:11:21,888
Tunnen itseni niin tyhmäksi.

230
00:11:21,889 --> 00:11:23,264
Hei...

231
00:11:23,265 --> 00:11:26,851
et ole tyhmä
millään tavalla.

232
00:11:26,852 --> 00:11:28,437
Tiedän.

233
00:11:29,355 --> 00:11:31,314
Mutta tämä olisi auttanut minua
työnnä jalkani oveen

234
00:11:31,315 --> 00:11:33,901
yliopistosta valmistumiseni jälkeen.

235
00:11:34,151 --> 00:11:37,070
En ole edes aloittanut yliopistoa
ja räjähdin sen jo!

236
00:11:37,071 --> 00:11:39,030
Hei, et tiedä sitä.

237
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
Esseesi lähetettiin
sillä nauhalla mitä tahansa.

238
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
Ehkä onnistuisimme
toinen? Yön yli?

239
00:11:44,370 --> 00:11:46,121
Ei, isä, on liian myöhäistä.

240
00:11:46,122 --> 00:11:49,125
Toimituksen määräaika
oli tänä iltana.

241
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Halusin vain tehdä
olette kaikki niin ylpeitä.

242
00:11:53,879 --> 00:11:55,631
Hei, katso minua.

243
00:11:57,049 --> 00:11:58,508
Sinun arvoasi ei ole määritelty

244
00:11:58,509 --> 00:12:00,010
saavutuksiesi perusteella,
Sarah.

245
00:12:00,720 --> 00:12:03,054
Rakastan sinua kulta.

246
00:12:03,055 --> 00:12:04,431
Ei siksi
saavutuksistasi,

247
00:12:04,432 --> 00:12:06,058
vaan koska olet sinä.

248
00:12:07,393 --> 00:12:09,853
Sinulla on rohkeutta
tavoittelemaan unelmiasi.

249
00:12:09,854 --> 00:12:11,855
Se määrittelee sinut.

250
00:12:11,856 --> 00:12:13,273
Sinun rohkeutesi
ja sinnikkyyttä

251
00:12:13,274 --> 00:12:15,735
vievät sinut
minne tahansa haluat mennä.

252
00:12:17,987 --> 00:12:19,320
Kiitos, isä.

253
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
rakastan sinua.

254
00:12:22,450 --> 00:12:24,743
"Joskus, rohkeutta
on hiljainen ääni

255
00:12:24,744 --> 00:12:25,577
päivän päätteeksi

256
00:12:25,578 --> 00:12:27,705
sanomalla: "Yritän huomenna uudelleen."

257
00:12:30,249 --> 00:12:32,001
Pidän tuosta lainauksesta, isä.

258
00:12:35,629 --> 00:12:39,049
Se ei ole kuin se olisi täysin
kamalaa olla täällä kanssasi.

259
00:12:39,133 --> 00:12:40,633
Se on vain sitä...

260
00:12:40,634 --> 00:12:42,178
haluaisin tehdä
jotain erilaista.

261
00:12:43,721 --> 00:12:46,014
Jotain todellisempaa,

262
00:12:46,015 --> 00:12:48,224
jotain suurempaa.

263
00:12:48,225 --> 00:12:50,852
Toivotan teille kaverit
voisi puhua minulle.

264
00:12:50,853 --> 00:12:51,896
Minä myös.

265
00:12:52,396 --> 00:12:53,522
Minä myös.

266
00:12:53,731 --> 00:12:55,483
Tule tänne.

267
00:13:09,246 --> 00:13:10,872
Halusitko nähdä minut?

268
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
Hei, Sarah. Istukaa.

269
00:13:13,918 --> 00:13:16,921
Ei ole helppoa tapaa
sanoa tämä.

270
00:13:19,548 --> 00:13:23,594
En voi antaa sinun jatkaa
töihin tänne tänä kesänä.

271
00:13:23,677 --> 00:13:24,928
Odota.

272
00:13:24,929 --> 00:13:26,262
- Mitä?
- Älä huoli.

273
00:13:26,263 --> 00:13:28,014
Et tehnyt mitään väärää.

274
00:13:28,015 --> 00:13:31,726
Sain kuitenkin
mielenkiintoinen puhelu

275
00:13:31,727 --> 00:13:35,021
nimeltä mieheltä
Kai Smith alkaen

276
00:13:35,022 --> 00:13:38,025
Abacon saari
Marine Sanctuary.

277
00:13:38,442 --> 00:13:43,197
Hän soitti onnitellakseen minua
upeissa harjoittelijoissani.

278
00:13:43,531 --> 00:13:46,534
Hän sanoi videosi
oli omaa luokkaansa.

279
00:13:47,034 --> 00:13:51,496
Mitä ikinä teitkin,
he olivat erittäin vaikuttuneita.

280
00:13:51,497 --> 00:13:53,540
Voi luoja. Mitä?

281
00:13:53,541 --> 00:13:54,374
Ei mitenkään.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,375
Ei mitenkään!

283
00:13:55,376 --> 00:13:57,919
Tämä ei ole mikään ha-ha
Michael vitsi, eikö?

284
00:13:57,920 --> 00:13:59,546
Lähetimme väärät nauhat.

285
00:13:59,547 --> 00:14:00,672
Ei, ei. Se on totta.

286
00:14:00,673 --> 00:14:03,341
Olen niin iloinen puolestasi.

287
00:14:03,342 --> 00:14:06,345
- Lupaa vain jotain.
- Mitä tahansa.

288
00:14:06,387 --> 00:14:08,513
Lupaa minulle, että pidät
avoin mieli

289
00:14:08,514 --> 00:14:09,515
tulevaisuudestasi.

290
00:14:09,765 --> 00:14:12,852
Tiedän, että sinulla on sydämesi kunnossa
Orca Parkissa, mutta

291
00:14:13,769 --> 00:14:17,439
tämä harjoittelu voi opastaa sinua
todellisempaan kutsumukseen

292
00:14:17,690 --> 00:14:20,024
se on vähän eri asia.

293
00:14:20,025 --> 00:14:22,444
- Ole siis avoin sille.
- Aion.

294
00:14:24,989 --> 00:14:27,908
Äiti, isä! Pääsin sisään!
Minut hyväksyttiin!

295
00:14:28,075 --> 00:14:31,787
Allison, minut hyväksyttiin!
Äiti, isä! Minut hyväksyttiin!

296
00:14:32,872 --> 00:14:35,039
Voi mies, hävisin juuri vedon.

297
00:14:35,040 --> 00:14:37,876
Äiti, isä, pääsin sisään!
Minut hyväksyttiin!

298
00:14:37,877 --> 00:14:39,669
Mitä? Pääsitkö sisään?

299
00:14:39,670 --> 00:14:40,920
Miten?

300
00:14:40,921 --> 00:14:42,672
Äiti? Voimmeko puhua?

301
00:14:42,673 --> 00:14:45,676
- Kulta, mene hakemaan kirjekuori.
- Okei.

302
00:14:46,051 --> 00:14:48,011
Isä, mitä sinulla on päälläsi?

303
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
Ai, valmistautumassa
Halloweenille.

304
00:14:53,058 --> 00:14:55,810
En voinut edes kuvitella
minun pieni tyttöni

305
00:14:55,811 --> 00:14:58,814
joka kasvaa niin nopeasti.

306
00:14:59,565 --> 00:15:01,691
Yksin matkalle menossa.

307
00:15:01,692 --> 00:15:04,904
Mutta sitten aloin miettimään
kuinka kovasti työskentelet,

308
00:15:05,529 --> 00:15:07,906
kuinka paljon todella välität.

309
00:15:07,907 --> 00:15:10,783
Et ole koskaan myöhästynyt
työskentelemään akvaariossa.

310
00:15:10,784 --> 00:15:12,785
Et ole koskaan laittanut itseäsi
tilanteessa

311
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
joita et voinut käsitellä.

312
00:15:15,789 --> 00:15:17,249
Sinulla on siunaukseni.

313
00:15:19,919 --> 00:15:22,378
Voi. Voi kiitos.

314
00:15:23,422 --> 00:15:26,341
"Suurella voimalla
tuo suuri vastuu."

315
00:15:26,342 --> 00:15:28,092
- Ben-setä?
- Ah...

316
00:15:28,093 --> 00:15:30,386
- Voltaire!
- Hyvä.

317
00:15:30,387 --> 00:15:32,138
Miten olisi
"
Tee tai-"

318
00:15:32,139 --> 00:15:32,931
Kulta?

319
00:15:32,932 --> 00:15:35,058
- Kirjekuori.
- Aivan, anteeksi. innostuin.

320
00:15:35,059 --> 00:15:37,143
Toivon palattuani,
pikku merirosvon jalkasi on irti.

321
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
Minä myös.
Ei voi tulla tarpeeksi nopeasti.

322
00:15:39,772 --> 00:15:41,648
Joo, se olisi vielä parempi
jos se irtosi

323
00:15:41,649 --> 00:15:42,775
ennen klovnileiriä.

324
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
Siis jos menet klovnileirille.

325
00:15:47,196 --> 00:15:49,530
Sara, me rakastamme sinua.

326
00:15:49,531 --> 00:15:51,199
Ja tiedän, että olet valmis
tätä varten.

327
00:15:51,200 --> 00:15:53,076
Äitisi ja minä
ovat päättäneet, että olemme

328
00:15:53,077 --> 00:15:54,161
sijoittaa sinuun.

329
00:15:54,912 --> 00:15:56,996
2 500 dollaria.

330
00:15:56,997 --> 00:16:00,000
Se ei kata
koko juttu, mutta

331
00:16:00,459 --> 00:16:02,710
"Pyydät Jumalaa liikkumaan
vuori, ja hän jättää sinut

332
00:16:02,711 --> 00:16:03,712
lapion kanssa."

333
00:16:03,754 --> 00:16:05,838
Shane Claiborne, kaivaatko?

334
00:16:05,839 --> 00:16:08,801
minä kaivan. Kiitos.

335
00:16:12,972 --> 00:16:14,180
Voitko uskoa sen?

336
00:16:14,181 --> 00:16:16,099
Sandy sanoi, että he soittivat meille
nopeasti ajattelevia sankareita.

337
00:16:16,100 --> 00:16:18,434
Tiedän, mutta miten?

338
00:16:18,435 --> 00:16:18,977
En tiedä.

339
00:16:18,978 --> 00:16:21,187
Kamerassa täytyy varmaan olla
nauhoittanut koko ajan

340
00:16:21,188 --> 00:16:22,606
auttoimme sitä pentua.

341
00:16:23,232 --> 00:16:25,149
Olet nero
lähettää vääriä nauhoja.

342
00:16:25,150 --> 00:16:28,487
Ei, ei, ei. Olen viivyttelijä
joka tekee huolimatonta työtä.

343
00:16:29,405 --> 00:16:31,197
Mutta se loppuu tänään.

344
00:16:31,198 --> 00:16:31,990
Koska...

345
00:16:31,991 --> 00:16:33,741
- Olemme menossa Bahamalle!
- Olemme menossa Bahamalle!

346
00:16:38,872 --> 00:16:39,622
Tänään,

347
00:16:39,623 --> 00:16:42,583
Alan alkaa ottamaan asioita
omiin käsiini.

348
00:16:42,584 --> 00:16:44,670
On pelin aika, pienet kalat.

349
00:16:47,965 --> 00:16:49,508
Kiitos.

350
00:17:17,661 --> 00:17:20,664
Neljätuhatta seitsemänsataa.

351
00:17:22,499 --> 00:17:26,879
Neljätuhatta kahdeksansataa.

352
00:17:27,463 --> 00:17:29,255
Neljätuhatta yhdeksänsataa.

353
00:17:29,256 --> 00:17:32,259
Viisi tuhatta dollaria!

354
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
Olen menossa Bahamalle.

355
00:17:43,395 --> 00:17:45,521
Ei, katso, se on söpö, söpö.
Oi, rakastan sitä.

356
00:17:45,522 --> 00:17:48,525
Voi, se puri sormeani!

357
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
Tiedätkö, että linnut tekevät temppuja?

358
00:17:52,863 --> 00:17:55,866
Kyllä. Hyvää työtä.

359
00:17:56,241 --> 00:17:58,076
Saat kaiken
maapähkinät pois.

360
00:17:58,077 --> 00:17:59,244
Sitäkö sinä olet
yrittää tehdä?

361
00:18:00,245 --> 00:18:04,625
Tiedätkö, olen katsonut
kuinka hoitaa kaloja videoita...

362
00:18:31,777 --> 00:18:32,860
Voi luoja, Michael.

363
00:18:32,861 --> 00:18:34,028
Kuuntele tämä.

364
00:18:34,029 --> 00:18:35,154
Vieläkö tutkit?

365
00:18:35,155 --> 00:18:36,781
Kyllä. Vielä tutkimassa.

366
00:18:36,782 --> 00:18:38,908
Bahamilaiset voittivat
itsenäistymisestä Britanniasta

367
00:18:38,909 --> 00:18:40,785
10. heinäkuuta 1973.

368
00:18:40,786 --> 00:18:43,789
Päättyy 325 vuotta
brittien hallinnosta.

369
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
- Eikö se ole villiä?
- Se on aika mielenkiintoista

370
00:18:45,582 --> 00:18:46,040
itse asiassa.

371
00:18:46,041 --> 00:18:47,750
- Se on.
- Eikö?

372
00:18:47,751 --> 00:18:49,210
- Katso, missä olemme!
- Michael, Michael!

373
00:18:49,211 --> 00:18:50,545
- Voi luoja, Michael.
- Olemme täällä.

374
00:18:50,546 --> 00:18:51,879
Olemme täällä.
Me onnistuimme.

375
00:18:51,880 --> 00:18:54,675
Voi luoja.

376
00:18:55,217 --> 00:18:56,551
En voi uskoa sitä.

377
00:18:56,552 --> 00:18:58,427
Voi luoja,
ne ovat niin kauniita.

378
00:18:58,428 --> 00:19:00,764
Niin kaunis.

379
00:19:03,725 --> 00:19:04,600
Tervetuloa.

380
00:19:04,601 --> 00:19:07,270
Kiitos paljon
olla osa tätä.

381
00:19:07,271 --> 00:19:10,773
Nimeni on Clarence,
yksi pääohjaajista

382
00:19:10,774 --> 00:19:11,691
täällä saarella.

383
00:19:11,692 --> 00:19:12,942
Syntynyt ja kasvanut!

384
00:19:12,943 --> 00:19:15,946
Abacon pyhäkkö on ollut
täällä jo yli 40 vuotta.

385
00:19:16,488 --> 00:19:19,448
Missiomme täällä on
kuntouttaa nämä eläimet,

386
00:19:19,449 --> 00:19:22,910
anna heille leikkipaikka,
ruokapaikka,

387
00:19:22,911 --> 00:19:24,287
ja paikka he
voivat soittaa kotiinsa.

388
00:19:24,288 --> 00:19:25,830
Abacon pyhäkkö on heidän kotinsa!

389
00:19:25,831 --> 00:19:27,415
ja toivomme sitä
se voi olla kotisi

390
00:19:27,416 --> 00:19:28,374
seuraavalle kuukaudelle.

391
00:19:28,375 --> 00:19:32,461
Olen Tommi ja olen todella
innoissani tavata teidät kaikki.

392
00:19:32,462 --> 00:19:35,214
Se, että te kaikki lensitte sisään
kotimaistasi

393
00:19:35,215 --> 00:19:35,965
palvella

394
00:19:35,966 --> 00:19:39,635
osoittaa todellisen rakkautesi ja
omistautumista näille eläimille.

395
00:19:39,636 --> 00:19:41,637
Hetken päästä Clarence on
vie teidät kaikki ulos

396
00:19:41,638 --> 00:19:42,763
antaa sinulle kiertueen.

397
00:19:42,764 --> 00:19:46,559
Mutta siihen asti,
entä jos aloitamme

398
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
esittelemällä itsemme?

399
00:19:48,520 --> 00:19:51,523
Joten, Catalina, aloita sinusta.

400
00:19:51,857 --> 00:19:52,857
Hola.

401
00:19:52,858 --> 00:19:56,944
Olen Catalina, 20,
Argentiinasta.

402
00:19:56,945 --> 00:19:59,322
Meribiologia on aina ollut
ollut intohimoni.

403
00:19:59,323 --> 00:20:01,949
Olen erittäin innoissani täällä
ja oppia

404
00:20:01,950 --> 00:20:05,328
ja katso kuinka tämä mahdollisuus
voi auttaa muovaamaan tulevaisuuttani.

405
00:20:05,329 --> 00:20:08,247
Olen myös erittäin innoissani
uida delfiinien kanssa

406
00:20:08,248 --> 00:20:13,127
ja toivottavasti nähdään
joitain kauniita asioita.

407
00:20:13,128 --> 00:20:16,088
Olen Autumn, 18, L.A.:sta,
Los Angeles.

408
00:20:16,089 --> 00:20:18,090
Hashtag "Autumn in L.A."

409
00:20:18,091 --> 00:20:20,134
Olin itse asiassa täällä tämän asian kanssa
saari risteilylle viime vuonna

410
00:20:20,135 --> 00:20:22,094
ja oli niin hauskaa
että halusin tulla takaisin.

411
00:20:22,095 --> 00:20:24,013
Hei, nimeni on Sarah Carlson.

412
00:20:24,014 --> 00:20:26,724
Olen 18-vuotias alkaen
Marble Falls, Texas.

413
00:20:26,725 --> 00:20:29,393
Lapsesta asti,
Minulla oli valtava kiehtovuus

414
00:20:29,394 --> 00:20:30,354
merieläinten kanssa

415
00:20:30,771 --> 00:20:32,855
ja olen super innoissani
saada todellista, käytännönläheistä

416
00:20:32,856 --> 00:20:34,775
kokemusta eläimistä.

417
00:20:35,317 --> 00:20:36,692
Hei kaikki, olen Michael.

418
00:20:36,693 --> 00:20:39,570
Olen 18-vuotias, texaslainen,
syntynyt ja kasvanut,

419
00:20:39,571 --> 00:20:41,614
ja pidän todella valtamerestä

420
00:20:41,615 --> 00:20:43,699
koska pelaaminen on hauskaa
vedessä

421
00:20:43,700 --> 00:20:47,161
ja kalat ovat todella siistejä
ja ne ovat todella kauniita

422
00:20:47,162 --> 00:20:48,914
ja, ja...

423
00:20:49,289 --> 00:20:52,250
ja haluan auttaa merta
ja myös luonnonsuojelua.

424
00:20:52,251 --> 00:20:54,001
Ja kun te kaverit
pelasti sen pennun.

425
00:20:54,002 --> 00:20:57,005
Ai, se oli minun
suosikkivideo katsottavaksi.

426
00:20:57,256 --> 00:20:59,674
Tämä on tyttäreni Arne.

427
00:20:59,675 --> 00:21:01,008
Ja apulaisjohtaja.

428
00:21:01,009 --> 00:21:02,468
Hän ei työskentele täällä.

429
00:21:02,469 --> 00:21:03,928
Ja tuleva meribiologi.

430
00:21:03,929 --> 00:21:05,638
No, tuo osa on totta.

431
00:21:05,639 --> 00:21:07,723
No kuka on valmis
kiertueelle?

432
00:21:07,724 --> 00:21:08,642
Minulle!

433
00:21:08,892 --> 00:21:11,895
No, mennään eteenpäin
lintupuistoon.

434
00:21:19,027 --> 00:21:21,946
- Kuinka kauan he elävät?
- He voisivat elää 100 vuotta.

435
00:21:21,947 --> 00:21:24,949
- Kuinka vanha tämä pikkumies on?
– Hän on noin kuusivuotias.

436
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
Aww, hän on niin söpö.

437
00:21:31,331 --> 00:21:34,668
Okei, mennään alas
delfiinien pyhäkölle.

438
00:21:36,878 --> 00:21:38,587
Ja tämä on meidän
merellinen pyhäkkö,

439
00:21:38,588 --> 00:21:41,507
satojen koti
kauniista kalalajeista.

440
00:21:41,508 --> 00:21:43,009
Mukaan lukien jotkut hait.

441
00:21:43,010 --> 00:21:44,385
Ovatko ne vaarallisia?

442
00:21:44,386 --> 00:21:46,137
Teknisesti,
mikä tahansa hai voi olla vaarallinen.

443
00:21:46,138 --> 00:21:48,097
Sinun täytyy vain tajuta
ja ymmärtää tämä

444
00:21:48,098 --> 00:21:49,056
on heidän maailmansa.

445
00:21:49,057 --> 00:21:51,642
Ja valtameri
on heidän ekosysteeminsä.

446
00:21:51,643 --> 00:21:55,021
Kyllä. Ja sinun pitäisi
älä koskaan ruoki niitä.

447
00:21:55,022 --> 00:21:57,398
Kuvittele, että sinulla on naapuri
joka ruokkii joukkoa

448
00:21:57,399 --> 00:21:58,524
kulkukoiria joka päivä.

449
00:21:58,525 --> 00:22:00,318
Kun hän päättää lopettaa,

450
00:22:00,319 --> 00:22:02,279
joku tulee puremaan.

451
00:22:07,075 --> 00:22:10,536
Ja tuolla, se on
Herra Kai Smith.

452
00:22:10,537 --> 00:22:13,414
Hän johtaa koko tätä paikkaa,
näetkö?

453
00:22:13,415 --> 00:22:18,294
Hänen perheensä loi perustan
Abacon saarelle.

454
00:22:18,295 --> 00:22:20,921
Hän halusi tämän paikan olevan
hymyilevien kasvojen paikka.

455
00:22:20,922 --> 00:22:23,925
Paikka, johon ihmiset voivat tulla
ja oppia eläimistä.

456
00:22:24,301 --> 00:22:27,011
Anna minun esitellä sinut
delfiineille

457
00:22:27,012 --> 00:22:29,222
Abacon pyhäköstä.

458
00:22:30,640 --> 00:22:33,643
Exuma.

459
00:22:34,811 --> 00:22:37,814
Goombay.

460
00:22:45,113 --> 00:22:48,116
Eleuthera.

461
00:23:01,838 --> 00:23:04,048
Kaikki delfiinit ovat pelastuksia.

462
00:23:04,049 --> 00:23:06,342
Ja kuten näet,
he ovat iloisia

463
00:23:06,343 --> 00:23:10,054
ja he saavat parasta hoitoa
ja huomio on mahdollista.

464
00:23:10,055 --> 00:23:12,473
Tuo delfiini tuolla,
se on Bimini.

465
00:23:12,474 --> 00:23:14,934
Hänet on pelastettu
teemapuistosta kuukausia sitten.

466
00:23:14,935 --> 00:23:16,811
Epäilimme, että hän
on pahoinpidelty.

467
00:23:16,812 --> 00:23:20,816
Toivomme, että hän
lämpenee uuteen kotiinsa.

468
00:23:24,403 --> 00:23:25,653
- Älä koske-
- Anteeksi.

469
00:23:25,654 --> 00:23:26,779
-delfiinit.
- Anteeksi.

470
00:23:26,780 --> 00:23:28,906
Meidän on vain odotettava niitä
lämmitellä sinua

471
00:23:28,907 --> 00:23:29,907
ja olosi mukavaksi
ympärilläsi.

472
00:23:29,908 --> 00:23:32,535
Joo, olen vain todella innoissani
työskennellä heidän kanssaan, siinä kaikki.

473
00:23:32,536 --> 00:23:34,161
- Hei. Ei hätää.
- Joo.

474
00:23:34,162 --> 00:23:36,831
Se on vain sitä, että meidän on valvottava
tiukat säännöt eläimille,

475
00:23:36,832 --> 00:23:39,166
tiedäthän, välttääksesi
aiheuttaa heille stressiä.

476
00:23:39,167 --> 00:23:41,335
Joo, ei, ymmärrän, ymmärrän sen.

477
00:23:41,336 --> 00:23:42,546
Päästäänkö uimaan
delfiinien kanssa?

478
00:23:42,587 --> 00:23:43,879
Ehdottomasti.

479
00:23:43,880 --> 00:23:45,714
Kerran te kaverit
suorittanut koulutuksen,

480
00:23:45,715 --> 00:23:47,133
voit saada
vedessä

481
00:23:47,134 --> 00:23:48,218
hetkessä heidän kanssaan.

482
00:23:49,594 --> 00:23:51,887
Onko totta delfiinit ovat melkein
yhtä älykkäitä kuin ihmiset?

483
00:23:51,888 --> 00:23:53,140
Ehkä jopa älykkäämpi
kuin jotkut.

484
00:23:53,557 --> 00:23:56,434
Delfiinit ovat yksi
älykkäimmistä nisäkkäistä

485
00:23:56,435 --> 00:23:57,643
maan päällä.

486
00:23:57,644 --> 00:24:00,020
Ne voivat muodostua
monimutkaiset sosiaaliset verkostot

487
00:24:00,021 --> 00:24:02,898
joita he käyttävät
kommunikoida ja etsiä ruokaa.

488
00:24:02,899 --> 00:24:05,902
Joo, ei ole ihme, että me
tule heidän kanssaan niin hyvin toimeen.

489
00:24:05,944 --> 00:24:08,112
They see us as true friends.

490
00:24:08,113 --> 00:24:10,739
Hyvä on, tiedän sen
it's been a long day for you all

491
00:24:10,740 --> 00:24:12,867
päästä tänne. Kenellä on nälkä?

492
00:24:12,868 --> 00:24:13,576
Olen nälkäinen.

493
00:24:13,577 --> 00:24:14,785
I'm really, really hungry.

494
00:24:14,786 --> 00:24:16,162
Selvä, kaverit, seuraa minua.

495
00:24:16,163 --> 00:24:18,123
Voi hei, vauvat.

496
00:24:19,040 --> 00:24:20,750
Hei Bimini.

497
00:24:21,418 --> 00:24:25,337
Meillä on rapukakkuja, kalaa
fingers and cracked conch,

498
00:24:25,338 --> 00:24:27,298
joka on pohjimmiltaan paistettua kotiloa.

499
00:24:27,299 --> 00:24:28,632
Mikä on kotilo?

500
00:24:28,633 --> 00:24:31,385
No, se on perushyödyke
saarillemme.

501
00:24:31,386 --> 00:24:34,388
Se on merietana nimeltään
Kuningatar kotilo.

502
00:24:34,389 --> 00:24:38,184
Voit syödä sen paistettuna,
raakana, hampurilaisissa.

503
00:24:38,185 --> 00:24:39,936
Periaatteessa miten haluat.

504
00:24:46,985 --> 00:24:49,945
Mmm. Kaverit, tämä on todella
todella hyvä.

505
00:24:49,946 --> 00:24:52,698
No, tässä Mikey.
Kokeile joitain.

506
00:24:52,699 --> 00:24:54,992
Tulet todella pitämään siitä.

507
00:24:54,993 --> 00:24:55,702
Öh...

508
00:24:58,997 --> 00:25:00,165
No?

509
00:25:04,419 --> 00:25:07,923
Saan vain
osa tästä salaatista.

510
00:25:08,507 --> 00:25:10,841
Ai, se on kotilosalaatti.

511
00:25:10,842 --> 00:25:14,179
Siinä on itse asiassa raakaa kotiloa
siinä.

512
00:25:14,471 --> 00:25:16,472
Joo... onko siellä...

513
00:25:16,473 --> 00:25:17,766
onko näissä kotiloa?

514
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Voi Mikey.

515
00:25:25,732 --> 00:25:27,233
Nähdäänkö
herra Smith?

516
00:25:27,234 --> 00:25:30,361
Haluaisin todella kiittää häntä
kaikesta, mitä hän on meille tehnyt.

517
00:25:30,362 --> 00:25:32,780
Hän ei kuitenkaan näyttänyt
onnellinen tänään.

518
00:25:32,781 --> 00:25:34,031
Aww.

519
00:25:34,032 --> 00:25:38,202
Hänen on vaikea nähdä
pyhäköllä menee niin huonosti.

520
00:25:38,203 --> 00:25:40,871
Tarkoitan, sinulla on
tajuamaan sen

521
00:25:40,872 --> 00:25:43,624
tämä paikka on hänen vauvansa,
tiedätkö?

522
00:25:43,625 --> 00:25:46,544
Hän rakensi sen
maadoi itsensä.

523
00:25:46,545 --> 00:25:51,257
Ja se varmaan tekee hänelle kipeää
nähdä sen kärsivän taloudellisesti.

524
00:25:51,258 --> 00:25:53,384
Lisäksi hän ei ole
ollut sama

525
00:25:53,385 --> 00:25:55,928
vaimonsa kuoltua
pari vuotta sitten.

526
00:25:55,929 --> 00:25:57,638
Hän oli siellä
hänen rinnallaan,

527
00:25:57,639 --> 00:26:00,225
auttaa häntä huolehtimaan
eläimiä varten.

528
00:26:00,725 --> 00:26:02,935
Ai, eikö hän
onko lapsia?

529
00:26:02,936 --> 00:26:05,939
No, hän teki
kasvaa veljenpoikaksi,

530
00:26:05,981 --> 00:26:08,023
kuin yksi.

531
00:26:08,024 --> 00:26:10,276
Mutta hän on erilainen.

532
00:26:10,277 --> 00:26:13,696
Hän ei pidä
iso kuva

533
00:26:13,697 --> 00:26:18,075
ja herra Smithin idea
näyssä pyhäkölle.

534
00:26:18,076 --> 00:26:22,121
Ilmeisesti maa
on erittäin kysytty.

535
00:26:22,122 --> 00:26:24,164
Ja herra Smithillä on
oli tarjouksia

536
00:26:24,165 --> 00:26:27,459
ostaa sen ja
rakentaa sen päälle.

537
00:26:27,460 --> 00:26:31,005
Ja no, Niko,
se on veljenpoika,

538
00:26:31,006 --> 00:26:34,009
hän kuvittelee jälkimmäisen.

539
00:26:36,845 --> 00:26:39,555
Valmiina sinun
pääruoka?

540
00:26:39,556 --> 00:26:41,640
Pääruoka?

541
00:26:41,641 --> 00:26:44,644
Mitä olemme syöneet
koko tämän ajan?

542
00:26:46,271 --> 00:26:47,521
Kunnossa.

543
00:26:47,522 --> 00:26:49,064
Saimme sen.

544
00:26:49,065 --> 00:26:51,775
- Hei.
- Hei kulta, onnistuit.

545
00:26:51,776 --> 00:26:52,526
Miten se on?

546
00:26:52,527 --> 00:26:55,195
Voi, minulla on ikävä teitä
niin paljon jo.

547
00:26:55,196 --> 00:26:57,364
Mutta sellaista se on
kaunis paikka täällä.

548
00:26:57,365 --> 00:26:58,907
En malta odottaa, että pääsen lähettämään
joitain valokuvia.

549
00:26:58,908 --> 00:27:00,618
Oletko nähnyt
onko delfiinejä vielä?

550
00:27:00,619 --> 00:27:02,328
Kyllä, se oli hämmästyttävää.

551
00:27:02,329 --> 00:27:04,622
He ovat niin ystävällisiä ja älykkäitä.

552
00:27:04,623 --> 00:27:06,290
Hei.

553
00:27:06,291 --> 00:27:10,669
Okei, tule tänne, outo.

554
00:27:12,714 --> 00:27:15,758
Tuo minulle iso kuori.

555
00:27:15,759 --> 00:27:17,718
Kunnossa. Lupaan tehdä
jos lupaat

556
00:27:17,719 --> 00:27:19,178
ruokkimaan Finleyä ja Ferbia.

557
00:27:19,179 --> 00:27:21,513
Voi, meidän piti huuhdella
niitä tänään.

558
00:27:21,514 --> 00:27:23,766
- Mitä?
- Allie!

559
00:27:23,767 --> 00:27:25,476
Mitä? Vitsailin vain.

560
00:27:25,477 --> 00:27:27,311
Te ette kestä vitsejä.

561
00:27:27,312 --> 00:27:29,188
Joka tapauksessa, onko sinulla ollut
onko vielä ruokaa?

562
00:27:29,189 --> 00:27:31,815
Kyllä. Kotilo.
Se on Bahaman kansallinen ruoka.

563
00:27:31,816 --> 00:27:33,317
Se on itse asiassa superherkullinen.

564
00:27:33,318 --> 00:27:35,986
No, katson reseptejä
ja teemme erikoisen

565
00:27:35,987 --> 00:27:37,613
Bahaman illallinen milloin
pääset kotiin.

566
00:27:37,614 --> 00:27:38,405
- tuo-
- Voi.

567
00:27:38,406 --> 00:27:39,532
kuulostaa kamalalta.

568
00:27:40,325 --> 00:27:42,743
Se on itse asiassa super hyvää,
kaverit. Minä vannon.

569
00:27:42,744 --> 00:27:44,203
Luota.

570
00:27:44,204 --> 00:27:46,246
Selvä, rakastan teitä.
Hyvää yötä.

571
00:27:46,247 --> 00:27:47,289
Minun on päästävä nukkumaan.

572
00:27:47,290 --> 00:27:48,999
Aloitamme sukellusharjoittelun
aamulla.

573
00:27:49,000 --> 00:27:51,377
Okei kulta. Ole turvassa.
Rakastamme sinua ja kaipaamme sinua.

574
00:27:51,378 --> 00:27:54,129
Jos tarvitset jotain,
soita meille.

575
00:27:54,130 --> 00:27:58,927
Tuo minulle iso kuori.

576
00:27:59,260 --> 00:28:01,345
- Okei. Lupaan.
- Iso kuori.

577
00:28:56,443 --> 00:28:58,861
Okei, puhdistan verkon
länsiportilla

578
00:28:58,862 --> 00:29:01,281
ja puhdistat verkon
eteläisellä portilla.

579
00:29:02,866 --> 00:29:05,702
Okei, joo. Se toimii.

580
00:29:07,162 --> 00:29:09,288
Oletko ollenkaan hermostunut?

581
00:29:09,289 --> 00:29:11,832
Vähän, joten jää vain
lähelläni.

582
00:29:11,833 --> 00:29:13,751
Okei, teen.

583
00:29:13,752 --> 00:29:15,753
Sain sinut.

584
00:29:15,754 --> 00:29:17,755
Okei, voitko tarkistaa minut?
Minusta on hyvä lähteä.

585
00:29:17,756 --> 00:29:19,006
Selvä, joo.

586
00:29:19,007 --> 00:29:21,050
Kiristä se vain.

587
00:29:22,218 --> 00:29:23,385
olet hyvä.

588
00:29:23,386 --> 00:29:24,429
Joo.

589
00:29:50,705 --> 00:29:52,165
Sarah?

590
00:29:52,791 --> 00:29:53,750
Hei, Sarah.

591
00:30:01,382 --> 00:30:03,009
Sarah?

592
00:30:04,093 --> 00:30:05,845
Pojat, oletko varma
et ole nähnyt häntä?

593
00:30:29,118 --> 00:30:30,160
Sarah!

594
00:30:30,161 --> 00:30:32,371
Sarah, oletko kunnossa?
Voi luoja!

595
00:30:32,372 --> 00:30:33,288
Tule, tule,
tule!

596
00:30:33,289 --> 00:30:34,707
Oletko kunnossa?

597
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
Okei, valmis? Valmis?

598
00:30:39,462 --> 00:30:40,587
Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui?

599
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?

600
00:30:42,715 --> 00:30:45,552
Voi luoja. Voi jalkani
jäi kiinni verkkoon.

601
00:30:46,010 --> 00:30:48,011
Ja suojalasini irtosi
enkä voinut hengittää.

602
00:30:48,012 --> 00:30:49,054
Hei, ota rauhallisesti.
Ota rauhallisesti.

603
00:30:49,055 --> 00:30:53,016
Vedä henkeä.
Vedä henkeä.

604
00:30:53,017 --> 00:30:55,352
Ja sitten, Bimini, hän tuli esiin
ja sitten hän tarttui minuun

605
00:30:55,353 --> 00:30:57,688
ja sitten hän pelasti minut.

606
00:30:57,689 --> 00:31:00,691
Kaikki on kunnossa. Ota se vain
helppoa, ota rauhallisesti.

607
00:31:00,692 --> 00:31:01,817
Bimini!

608
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
Bimini, sinä pelastit
elämäni!

609
00:31:05,905 --> 00:31:08,283
Minun suojelusenkelini.

610
00:31:09,868 --> 00:31:12,160
Ei hätää, ei hätää,
ei hätää, ei hätää.

611
00:31:12,161 --> 00:31:13,328
Kunnossa.

612
00:31:13,329 --> 00:31:16,331
Hei, vannon
olet kunnossa.

613
00:31:16,332 --> 00:31:19,209
Hengitä vain.
Hengitä vain.

614
00:31:23,047 --> 00:31:24,674
Kunnossa.

615
00:31:44,193 --> 00:31:47,947
Mies, toivon, että voisin olla
delfiini vain päiväksi.

616
00:31:48,740 --> 00:31:50,490
Kuten yksi niistä elokuvista
missä heräät

617
00:31:50,491 --> 00:31:52,242
ja vaihda runkoja
jonkun muun kanssa.

618
00:31:52,243 --> 00:31:55,245
Ja luultavasti tekisit
syömään jättiläinen valas.

619
00:31:55,246 --> 00:31:57,290
Juu, luultavasti.

620
00:31:58,958 --> 00:32:00,626
- Kyllä. Hyvin paljon.
- Kiitos.

621
00:32:00,627 --> 00:32:02,629
- Kiitos paljon.
- Ei hätää.

622
00:32:06,257 --> 00:32:09,260
Hyvä on, kaverit,
on ruokinta-aika.

623
00:32:54,597 --> 00:32:55,639
Hei!

624
00:32:55,640 --> 00:32:57,849
Haluatko sellaisen?
Vau!

625
00:32:57,850 --> 00:32:59,685
Se oli hyvä.

626
00:32:59,686 --> 00:33:01,395
Hei hei.

627
00:33:01,396 --> 00:33:03,939
Hei, olen Sarah.

628
00:33:03,940 --> 00:33:06,943
Pelastit minut, Bimini.

629
00:33:07,402 --> 00:33:09,319
Hyvä poika.

630
00:33:09,320 --> 00:33:11,738
Olet suojelusdelfiinini.

631
00:33:11,739 --> 00:33:13,241
Minun enkelini.

632
00:33:15,034 --> 00:33:16,702
Olen kunnossa.
Voi hei.

633
00:33:16,703 --> 00:33:18,912
Hei hei.

634
00:33:18,913 --> 00:33:21,915
Kun elän ja hengitän.

635
00:33:21,916 --> 00:33:24,961
Näyttää siltä, ​​että Bimini on löytänyt
itse ystävä. Vau.

636
00:33:25,044 --> 00:33:26,462
Vau.

637
00:33:27,046 --> 00:33:30,049
No Muddo!
Herra Kai, näetkö tämän?

638
00:33:30,174 --> 00:33:31,299
Tiedän.

639
00:33:31,300 --> 00:33:33,177
Kukaan ei voinut lähestyä
tämä iso poika.

640
00:33:33,928 --> 00:33:35,137
Tarkoitan, hän ei syönyt.

641
00:33:35,138 --> 00:33:36,763
Hän ei seurustellut.

642
00:33:36,764 --> 00:33:38,724
Voi luoja, katso tätä.
Katso nyt tätä.

643
00:33:38,725 --> 00:33:40,642
Hän syö ulkona
hänen käsistään.

644
00:33:40,643 --> 00:33:42,436
- Kyllä.
- Nämä harjoittelijat...

645
00:33:42,437 --> 00:33:44,146
He ovat tuoneet
uusi elämä

646
00:33:44,147 --> 00:33:46,481
- tähän koko venesatamaan.
- Kyllä.

647
00:33:46,482 --> 00:33:50,236
Ei hätää. Voi siellä
hän on. Hei.

648
00:33:56,826 --> 00:33:59,119
Voisin rehellisesti olla
alla koko päivän.

649
00:33:59,120 --> 00:34:00,287
Se oli niin hämmästyttävää.

650
00:34:00,288 --> 00:34:03,165
Ja se ekosysteemi
he ovat luoneet itselleen,

651
00:34:03,166 --> 00:34:05,417
se on melkein mahdotonta
käsitellä.

652
00:34:05,418 --> 00:34:07,878
Luuletko voivasi tehdä tämän
tulevana urana?

653
00:34:07,879 --> 00:34:10,882
En tiedä. Tämä ei
tuntuu jopa työltä.

654
00:34:11,340 --> 00:34:13,258
Olen aina ajatellut, että se on työpaikka
ei pitänyt olla hauskaa,

655
00:34:13,259 --> 00:34:15,803
mutta tämä ehdottomasti on
ja se vain tuntuu oikealta.

656
00:34:16,763 --> 00:34:18,264
Entä sinä?

657
00:34:18,765 --> 00:34:20,223
Saatan kuulostaa hullulta,

658
00:34:20,224 --> 00:34:22,976
mutta en taida haluta
mennä enää Orca Parkiin.

659
00:34:22,977 --> 00:34:25,187
Siinä se. Sinulla on
menetti sen, okei.

660
00:34:25,188 --> 00:34:27,731
Aika lähettää hänet kotiin,
kaikki. Hän on hullu.

661
00:34:27,732 --> 00:34:29,107
Ei, olen tosissani.

662
00:34:29,108 --> 00:34:30,192
Luulen, että haluan keskittyä enemmän

663
00:34:30,193 --> 00:34:32,277
suojelusta,
auttamisesta ja parantamisesta

664
00:34:32,278 --> 00:34:34,905
ja eläinten hoitoon
takaisin turvaan.

665
00:34:34,906 --> 00:34:36,239
Ja vain olla täällä...

666
00:34:36,240 --> 00:34:38,617
Tarkoitan, tiedän pystyväni
tehdä ero,

667
00:34:38,618 --> 00:34:39,952
ja juuri niin
mitä haluan.

668
00:34:55,009 --> 00:34:56,593
Kuinka voit, mies?

669
00:34:56,594 --> 00:34:59,387
Millainen on suosikkisetäni?
Sain sinulle kuumia pannuja.

670
00:34:59,388 --> 00:35:00,597
Kuinka voit, mies?

671
00:35:00,598 --> 00:35:01,182
Hienoa.

672
00:35:03,559 --> 00:35:04,851
Kaikki on hienoa, Niko.

673
00:35:04,852 --> 00:35:06,728
Kaikki on hienoa.

674
00:35:06,729 --> 00:35:08,688
- Mm-hmm.
- Meillä on uusia harjoittelijoita.

675
00:35:08,689 --> 00:35:10,857
Ja eläimet ovat vihdoin
saada hoitoa

676
00:35:10,858 --> 00:35:11,817
joita he tarvitsivat.

677
00:35:11,818 --> 00:35:12,401
Mmm.

678
00:35:12,735 --> 00:35:15,738
Niko, meillä on joitain
hienoja suunnitelmia tälle paikalle.

679
00:35:16,447 --> 00:35:19,032
Kuvittele avautuvasi
pyhäkkö

680
00:35:19,033 --> 00:35:20,200
matkailukohteena.

681
00:35:20,201 --> 00:35:21,409
Sitten he voivat
tule ja nauti

682
00:35:21,410 --> 00:35:23,120
- kaikki kotimme kauneus.
- Uncy. Unc, unc,

683
00:35:23,121 --> 00:35:24,579
unc, unc, unc,
unc, unc, unc.

684
00:35:24,580 --> 00:35:26,206
Sanon jatkuvasti sinulle, mies,

685
00:35:26,207 --> 00:35:28,166
sinun täytyy päästää irti
tästä typerästä pienestä unesta

686
00:35:28,167 --> 00:35:30,335
tästä, tästä, kalaparatiisista.

687
00:35:30,336 --> 00:35:32,963
Kuuntele, tämä maa
on miljoonien arvoinen.

688
00:35:32,964 --> 00:35:34,756
Se ei ole
typerä unelma, Niko.

689
00:35:34,757 --> 00:35:37,300
- Miljoonia, setä.
- Se ei ole typerä unelma.

690
00:35:37,301 --> 00:35:40,304
Eikä raha ole ainoa asia
jotka tuovat miehelle onnea.

691
00:35:41,597 --> 00:35:42,806
Hei, LA:ssa on syksy...

692
00:35:42,807 --> 00:35:44,558
Meillä on tällä hetkellä
pieni rantapäivä.

693
00:35:44,559 --> 00:35:45,600
Aiomme mennä
uida kalan kanssa

694
00:35:45,601 --> 00:35:47,562
ja katso!

695
00:35:49,188 --> 00:35:52,191
Supermalli on nyt
hukkunut rotta.

696
00:35:52,316 --> 00:35:53,984
Se on vedenpitävä
meikki on tarkoitettu.

697
00:35:53,985 --> 00:35:56,528
Olet yhtä matala
kuin tämä vesi.

698
00:36:15,047 --> 00:36:17,841
Olemme täällä Fish Fryssä,
odottaa ruokaamme.

699
00:36:17,842 --> 00:36:20,260
- Oletko innostunut kokeilemaan sitä?
- Kyllä, olen todella innoissani.

700
00:36:20,261 --> 00:36:21,554
Oletko innoissasi?

701
00:36:22,221 --> 00:36:23,931
Onko todella pakko
kuvata kaikki?

702
00:36:24,432 --> 00:36:25,224
Joo.

703
00:36:25,892 --> 00:36:27,851
Näin minä elän.

704
00:36:29,937 --> 00:36:31,230
Ja näytän hyvältä tehdessäni sitä.

705
00:36:39,071 --> 00:36:40,197
Mitä tapahtuu?

706
00:36:40,198 --> 00:36:40,947
Isä?

707
00:36:40,948 --> 00:36:42,408
Mitä tapahtui?

708
00:36:45,953 --> 00:36:48,706
Se on herra Kai.

709
00:36:50,750 --> 00:36:53,711
Hän sanoi, ettei hän voi hyvin
ja että hän tunsi olonsa sairaaksi.

710
00:36:54,378 --> 00:36:55,962
Ja hän vain romahti.

711
00:36:55,963 --> 00:36:56,922
Kaatui suoraan eteeni.

712
00:36:56,923 --> 00:36:59,591
Voi luoja.
Onko hän kunnossa?

713
00:36:59,592 --> 00:37:01,092
Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan.

714
00:37:01,093 --> 00:37:04,096
Mutta ainoa asia
voimme tehdä on

715
00:37:04,722 --> 00:37:06,556
pidä hänet rukouksessa.

716
00:37:06,557 --> 00:37:09,560
Se on meidän parasta
voisi tehdä tässä vaiheessa.

717
00:37:11,479 --> 00:37:12,854
Oh, se tulee järjestymään.

718
00:37:12,855 --> 00:37:15,065
Se tulee olemaan hyvin.

719
00:37:33,167 --> 00:37:35,335
Kai Smith, hän sai niin
sairastui yhtäkkiä.

720
00:37:35,336 --> 00:37:37,128
Tarkoitan, hän oli
niin hyvin eilen.
En vain ymmärrä.

721
00:37:37,129 --> 00:37:38,296
En vain ymmärrä.

722
00:37:38,297 --> 00:37:40,298
Tarkoitan, minä vain tunnen
kuin olisin shokissa.

723
00:37:40,299 --> 00:37:42,759
Hän välittää niin paljon
tästä paikasta ja sinusta.

724
00:37:45,179 --> 00:37:47,847
Hänellä on niin monia unelmia
tälle pyhäkölle.

725
00:37:47,848 --> 00:37:49,849
Ja todella toivon, että hän saa
nähdä ne kaikki toteutuvan.

726
00:37:53,104 --> 00:37:55,439
Kuinka he kohtelevat sinua
täällä, Unc?

727
00:37:57,817 --> 00:37:58,109
Mmm.

728
00:38:00,236 --> 00:38:01,362
Mmm mmm.

729
00:38:02,655 --> 00:38:04,156
Katso setäni, eh.

730
00:38:04,782 --> 00:38:08,618
Annat koko olemuksesi,
koko itsesi siihen paikkaan.

731
00:38:08,619 --> 00:38:11,622
Nyt makaat täällä
siinä ei ole mitään näytettävää.

732
00:38:14,834 --> 00:38:17,837
Älä huoli, Unc.
Sain sinut. Kunnossa?

733
00:38:19,297 --> 00:38:21,256
Voin varmistaa

734
00:38:21,257 --> 00:38:24,969
mitään ei tapahdu
unelmiimme.

735
00:38:25,845 --> 00:38:28,346
Nyt pyhäkkö
on jätetty vartioimatta.

736
00:38:28,347 --> 00:38:31,308
Meillä ei ole varaa
sitä varten nyt.

737
00:38:31,309 --> 00:38:34,270
Joten mitä minulla on täällä
on joitain asiakirjoja.

738
00:38:35,688 --> 00:38:38,691
Tämä on valtakirja.

739
00:38:38,774 --> 00:38:40,567
Mitä tämä tekee

740
00:38:40,568 --> 00:38:43,571
se antaa minun antaa
tehdä päätöksiä

741
00:38:43,779 --> 00:38:45,656
sinun sijasi.

742
00:38:47,033 --> 00:38:50,036
Unc, kaikki mitä sinun on tehtävä
allekirjoittaa tämän,

743
00:38:50,328 --> 00:38:54,206
ja minä teen meidät
hyvin rikas.

744
00:38:55,458 --> 00:38:57,793
Kaikki unelmamme
tulee totta.

745
00:39:05,885 --> 00:39:07,177
- Hei.
- Hei.

746
00:39:07,178 --> 00:39:08,888
Hei.

747
00:39:09,055 --> 00:39:10,598
Hei kaverit.

748
00:39:12,016 --> 00:39:14,018
Saimme juuri kortin
herra Smithille.

749
00:39:14,352 --> 00:39:15,935
Haluan kaikkien allekirjoittavan sen.

750
00:39:15,936 --> 00:39:17,270
Sano jotain kivaa.

751
00:39:17,271 --> 00:39:20,023
Nyt tiedän, että näin on ollut
niin vaikeaa kaikille,

752
00:39:20,024 --> 00:39:20,983
mutta lupaan.

753
00:39:21,192 --> 00:39:23,193
Lupaan, että tulemme
korvata tämän.

754
00:39:23,194 --> 00:39:25,987
Ja me aiomme tehdä
harjoituksemme vedessä

755
00:39:25,988 --> 00:39:26,655
huomenna.

756
00:39:26,989 --> 00:39:28,031
Mitä aiomme tehdä?

757
00:39:28,032 --> 00:39:30,450
No, Kai on aina haaveillut
että pyhäkkö

758
00:39:30,451 --> 00:39:33,411
ei ole vain paikka
delfiinejä hoidettavaksi

759
00:39:33,412 --> 00:39:35,288
vaan sellainen, jossa ihmiset
voi tulla oppimaan

760
00:39:35,289 --> 00:39:36,373
eläimistä

761
00:39:36,374 --> 00:39:39,584
ja... ja nähdä ne sisään
luonnollisessa ympäristössään.

762
00:39:39,585 --> 00:39:42,629
Haluamme treenata
nämä delfiinit töihin

763
00:39:42,630 --> 00:39:44,799
ja leikkiä yhdessä
tulla podiksi.

764
00:39:45,049 --> 00:39:47,258
Kuinka tarkalleen ottaen menemme
kouluttaa delfiinejä?

765
00:39:47,259 --> 00:39:49,886
Toiston kanssa
ja johdonmukaisuus.

766
00:39:49,887 --> 00:39:50,804
Öh...

767
00:39:50,805 --> 00:39:53,181
Entä jos delfiinit
älä seuraa käyttäytymistä?

768
00:39:53,182 --> 00:39:54,474
He eivät
aina seurata.

769
00:39:54,475 --> 00:39:56,267
Vahvista mitä haluat

770
00:39:56,268 --> 00:39:58,312
ja jätä huomiotta se, mitä et.

771
00:39:58,896 --> 00:40:00,772
Voi. Hyvä on,

772
00:40:00,773 --> 00:40:02,440
kuka on valmis...

773
00:40:02,441 --> 00:40:04,359
kotilo peitossa?

774
00:40:04,360 --> 00:40:06,027
Vitsailen vain.
Se on pizzaa.

775
00:40:06,028 --> 00:40:07,237
Okei.

776
00:40:07,238 --> 00:40:08,863
Tämä nyt on mitä
puhun aiheesta.

777
00:40:08,864 --> 00:40:11,700
Oi, siltä tuntuu
siitä on vuosia.

778
00:40:12,493 --> 00:40:14,285
Noniin, tytöt.
Kaivaa sisään.

779
00:40:14,286 --> 00:40:16,163
Kiitos.

780
00:40:17,123 --> 00:40:19,833
Michael, soitatko
oletko hemmoteltu amerikkalainen?

781
00:40:19,834 --> 00:40:21,210
Öh...

782
00:40:22,962 --> 00:40:25,672
Anteeksi, minä... En tarkoita epäkunnioitusta.

783
00:40:25,673 --> 00:40:27,842
Olin vain utelias.

784
00:40:28,259 --> 00:40:29,175
Voi ei. Ei hätää.

785
00:40:29,176 --> 00:40:31,010
Tarkoitan meitä amerikkalaisia
ovat pilaantuneet.

786
00:40:31,011 --> 00:40:33,221
Tarkoitan, meillä on
ensimmäisen maailman ongelmat,

787
00:40:33,222 --> 00:40:35,265
kuten Wi-Fi-verkkomme
kulkee hitaasti

788
00:40:35,266 --> 00:40:37,809
ja videomme eivät lataudu,
tiedätkö?

789
00:40:37,810 --> 00:40:39,186
joo,

790
00:40:39,687 --> 00:40:42,147
En koskaan oikeasti ajatellut
noin siitä,

791
00:40:42,148 --> 00:40:45,150
mutta taidan olla.

792
00:40:45,151 --> 00:40:47,319
Tarkoitan, olemme melko hemmoteltuja.

793
00:40:48,028 --> 00:40:48,696
Joo.

794
00:40:49,905 --> 00:40:51,907
Kotonani syödään
mitä meille tarjotaan.

795
00:40:52,241 --> 00:40:55,244
Ja jos emme syö,
mennään nälkäisinä nukkumaan.

796
00:40:55,536 --> 00:41:00,082
Surullinen osa on köyhät ihmiset
älä syö ollenkaan.

797
00:41:01,542 --> 00:41:03,877
Näemme Yhdysvallat,
ja siltä tuntuu

798
00:41:03,878 --> 00:41:05,003
kaikilla on kaikki.

799
00:41:05,004 --> 00:41:07,006
Se ei ole ollenkaan totta.

800
00:41:07,256 --> 00:41:11,135
Meillä on perhe Floridassa
eikä heillä ole kaikkea.

801
00:41:11,343 --> 00:41:13,136
Se on vain sosiaalinen media.

802
00:41:13,137 --> 00:41:15,096
Ottavatko ihmiset kuvia
itsestään

803
00:41:15,097 --> 00:41:16,598
milloin he ensimmäisen kerran heräävät?

804
00:41:16,599 --> 00:41:19,602
Kun he ovat stressaantuneita
vai sairaana? Ei

805
00:41:19,977 --> 00:41:21,936
He ottavat vain kuvia
itsestään, kun he ovat

806
00:41:21,937 --> 00:41:25,148
pitää hauskaa lomalla
ja näyttävät hyviltä.

807
00:41:25,149 --> 00:41:28,860
Tai sitten niissä on suodattimet päällä
tekemässä ankan kasvot.

808
00:41:29,862 --> 00:41:31,738
On ironista, että te kaikki sanotte tämän

809
00:41:31,739 --> 00:41:34,742
koska totuus on,

810
00:41:35,117 --> 00:41:37,785
Elän valetodellisuudessa.

811
00:41:37,786 --> 00:41:40,539
En todellakaan ole se, jota esitän
olla ollenkaan sosiaalisessa mediassani.

812
00:41:41,665 --> 00:41:43,917
Perheeni on oikeastaan
todella köyhä,

813
00:41:43,918 --> 00:41:46,002
mutta menen Beverly Hillsiin
Lukio, koska minun

814
00:41:46,003 --> 00:41:48,172
isovanhemmat asuvat
alueella.

815
00:41:48,255 --> 00:41:50,715
Minusta vain tuntuu, että minulla on
käyttäytyä kuten he tai

816
00:41:50,716 --> 00:41:52,718
kukaan ei olisi ystäväni.

817
00:41:54,136 --> 00:41:56,679
Asun kanssani
myös isovanhemmat,

818
00:41:56,680 --> 00:41:58,848
ja vanhempani ja serkkuni.

819
00:41:58,849 --> 00:42:01,434
Siellä on noin 15 henkilöä
asuu talossani.

820
00:42:01,435 --> 00:42:04,187
Siitä varmaan johtuu
en ole hemmoteltu.

821
00:42:04,188 --> 00:42:06,649
Olen tottunut jakamaan kaiken.

822
00:42:07,149 --> 00:42:09,442
Tämä harjoittelu on ensimmäinen asia

823
00:42:09,443 --> 00:42:12,446
että olen tehnyt niin
oikeastaan vain itselleni.

824
00:42:12,947 --> 00:42:13,988
Sama.

825
00:42:13,989 --> 00:42:15,365
Tämä harjoittelu on ensimmäinen asia

826
00:42:15,366 --> 00:42:17,784
Olen tehnyt sen
Minä todella välitän.

827
00:42:17,785 --> 00:42:20,788
Kaikki luulevat, että olen
tämä upea vaikuttaja.

828
00:42:20,871 --> 00:42:22,872
En voi kertoa heille
Olen todella vain kalanörtti.

829
00:42:25,125 --> 00:42:27,001
Siksi oikeastaan
En ole postannut

830
00:42:27,002 --> 00:42:28,211
pyhäköstä.

831
00:42:28,212 --> 00:42:29,963
Koska kaikki minun
ystävät kotiin

832
00:42:29,964 --> 00:42:31,882
luulen olevani jollain
ihana loma.

833
00:42:32,591 --> 00:42:33,967
No, toivottavasti voit
löytää keino

834
00:42:33,968 --> 00:42:36,303
olla totta itsellesi
sosiaalisessa mediassa.

835
00:42:37,096 --> 00:42:39,973
Mutta joka tapauksessa, hakeminen
tätä harjoittelua varten

836
00:42:39,974 --> 00:42:43,059
ja huolehtia näistä
eläimet... se on totta.

837
00:42:43,060 --> 00:42:45,353
Postitatko
siitä tai ei.

838
00:42:45,354 --> 00:42:48,482
Se ei ole väärennös eikä se ole helppoa.

839
00:42:49,608 --> 00:42:51,818
Sinun pitäisi olla ylpeä
itsestäsi.

840
00:42:51,819 --> 00:42:53,987
Meidän kaikkien pitäisi.

841
00:42:53,988 --> 00:42:55,989
Tsemppiä siihen.

842
00:42:55,990 --> 00:42:58,032
Kippis.

843
00:42:58,033 --> 00:43:00,118
Kalastamaan nörttejä.

844
00:43:02,621 --> 00:43:04,956
Hyvä on, kaikki,

845
00:43:04,957 --> 00:43:08,127
tästä aloitamme
potkimassa ihmisiä pois saarelta.

846
00:43:11,964 --> 00:43:13,548
vitsi vain.

847
00:43:13,549 --> 00:43:15,050
Tästä hauskuus alkaa.

848
00:43:39,617 --> 00:43:40,992
Kädet ulos...

849
00:43:40,993 --> 00:43:41,868
kuin lentäisit.

850
00:43:41,869 --> 00:43:43,244
Kädet ulos.

851
00:43:43,245 --> 00:43:44,120
He valmistautuvat työntämään.

852
00:43:44,121 --> 00:43:45,372
He valmistautuvat
työntämään sinua.

853
00:43:50,586 --> 00:43:51,420
Kädet ulos.

854
00:43:51,837 --> 00:43:53,463
Oho! Siinä se on!

855
00:43:53,464 --> 00:43:56,049
Valmistaudu. He saavat
valmis ottamaan sinut kyydille.

856
00:43:57,301 --> 00:44:00,679
Siinä se. Siinä se.
Sait sen. Oho!

857
00:44:03,974 --> 00:44:05,475
Sait sen. Pyöritä sitä.

858
00:44:05,476 --> 00:44:06,393
Kyllä, kyllä, kyllä.

859
00:44:30,167 --> 00:44:31,501
Kuunteleeko hän meitä?

860
00:44:31,502 --> 00:44:33,378
Jopa koomassa,
hän voi.

861
00:44:33,379 --> 00:44:35,380
Läsnäolollasi on merkitystä.

862
00:44:35,381 --> 00:44:37,341
Okei, tulkaa sisään kaverit.

863
00:44:44,264 --> 00:44:45,932
Hei Kai.

864
00:44:45,933 --> 00:44:48,936
Toimme jengin
alas tapaamaan sinua.

865
00:44:49,061 --> 00:44:52,064
Olemme pitäneet linnoitusta
kunnes tulet kotiin.

866
00:44:54,441 --> 00:44:56,442
Te kaikki haluatte jakaa
herra Kain kanssa

867
00:44:56,443 --> 00:44:58,028
mitä te kaikki teitte tänään?

868
00:44:59,446 --> 00:45:01,155
Se oli hämmästyttävää.

869
00:45:01,156 --> 00:45:03,491
Työskentelin Goombayn kanssa
ja aluksi

870
00:45:03,492 --> 00:45:05,452
hän ei näyttänyt
kuunnella ollenkaan.

871
00:45:06,203 --> 00:45:08,329
Mutta sitten oli kuin napsautettiin

872
00:45:08,330 --> 00:45:09,455
ja hän seurasi
jokainen käsky

873
00:45:09,456 --> 00:45:11,291
Annoin hänelle epäröimättä,

874
00:45:12,793 --> 00:45:14,293
ja luulen nähneeni
leopardihai

875
00:45:14,294 --> 00:45:15,753
kun siivosin
portti.

876
00:45:15,754 --> 00:45:18,757
Ne olivat neulakaloja.

877
00:45:20,050 --> 00:45:21,509
Se oli uskomatonta

878
00:45:21,510 --> 00:45:24,513
oppia antamaan
käskee delfiinejä.

879
00:45:25,723 --> 00:45:28,015
Ja olisit niin ylpeä
Biministä.

880
00:45:28,016 --> 00:45:30,935
Hän on niin älykäs ja oppii
niin paljon temppuja.

881
00:45:30,936 --> 00:45:33,062
Olen vain niin onnellinen
että pelastit hänet

882
00:45:33,063 --> 00:45:34,897
paikasta, joka oli

883
00:45:34,898 --> 00:45:36,233
olla todella julma.

884
00:45:37,151 --> 00:45:40,528
Olisit niin tyytyväinen miten
hyvin hän on tehnyt.

885
00:45:40,529 --> 00:45:42,406
Toivon, että näkisit hänet.

886
00:45:47,786 --> 00:45:49,787
Sinun piti sulkea
isäni makaa näin.

887
00:45:49,788 --> 00:45:51,372
Joo, tämän täytyy olla laitonta.

888
00:45:51,373 --> 00:45:53,833
- Harjoittelijat.
- Kuuntele nyt, rakas tyttö.

889
00:45:53,834 --> 00:45:56,294
Tiedän, että se on vaikeaa
te kaikki ymmärrätte,

890
00:45:56,295 --> 00:45:59,505
mutta setäni on antanut minulle
valtakirja,

891
00:45:59,506 --> 00:46:02,509
ja teen sen näin.

892
00:46:02,551 --> 00:46:04,302
Niko, miksi teet tämän?

893
00:46:04,303 --> 00:46:06,804
Tiedätkö, mikä tämä saari
tarkoittaa setällesi.

894
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
Mikä tämä pyhäkkö
merkitsee meille.

895
00:46:08,390 --> 00:46:09,974
Entä kaikki eläimet?

896
00:46:09,975 --> 00:46:11,976
Tämä on heidän kotinsa.

897
00:46:11,977 --> 00:46:13,519
Kuuntele, olen varma
tonnikalasäilyketehdas

898
00:46:13,520 --> 00:46:14,479
etsii täyteainetta.

899
00:46:14,480 --> 00:46:16,230
Ne eläimet kuuluvat
minulle nyt.

900
00:46:16,231 --> 00:46:17,857
Ja minä aion päättää
mitä niille tehdä.

901
00:46:17,858 --> 00:46:19,066
Ymmärrät minua,
nuori nainen?

902
00:46:19,067 --> 00:46:20,401
Ne eivät kuulu sinulle!

903
00:46:20,402 --> 00:46:22,028
Arne, kunnioita vanhempiasi.

904
00:46:22,029 --> 00:46:24,198
Kuinka hän voi, kun hän on valmis
mikään ei ansaitse kunnioitusta.

905
00:46:25,365 --> 00:46:26,325
Tiedätkö mitä?

906
00:46:26,450 --> 00:46:28,242
Tulkaa kaikki ulos toimistostani
ennen kuin soitan poliisille

907
00:46:28,243 --> 00:46:29,285
teihin kaikkiin, koska minulla oli
juuri tarpeeksi

908
00:46:29,286 --> 00:46:30,244
tästä pahoinpitelystä

909
00:46:30,245 --> 00:46:31,245
ja otan sen
ei enää.

910
00:46:31,246 --> 00:46:33,122
Ei, Niko...

911
00:46:33,123 --> 00:46:36,292
olet aina ollut
nuuskiva pieni rotta

912
00:46:36,293 --> 00:46:37,668
yrittää valita helpomman tien

913
00:46:37,669 --> 00:46:39,587
pureskella läpi
mitä tahansa ja kaikkea.

914
00:46:39,588 --> 00:46:41,923
Mutta et aio tehdä
pureskella läpini.

915
00:46:41,924 --> 00:46:45,968
Jos otat askeleen syvemmälle
pyhäkölle,

916
00:46:45,969 --> 00:46:48,221
aiot asua
erityyppinen pyhäkkö.

917
00:46:48,222 --> 00:46:49,889
- Mm-hmm.
- Sellainen, jossa ne imevät

918
00:46:49,890 --> 00:46:51,557
ruokaa oljen kautta.
Taju?

919
00:46:51,558 --> 00:46:53,684
Olet melkein läpäissyt
minun viikset.

920
00:46:53,685 --> 00:46:54,977
Kuulkaa, poistukaa
toimistoni. Kuulla?

921
00:46:54,978 --> 00:46:57,146
Minä annan sinulle
kaikkea armoa.

922
00:46:57,147 --> 00:46:58,940
Yksi viikko...

923
00:46:58,941 --> 00:47:02,276
tänään keskipäivästä saada
pois omaisuudestani

924
00:47:02,277 --> 00:47:03,694
ja ota kaikki omasi
asioita kanssasi, okei?

925
00:47:03,695 --> 00:47:05,154
Yksi viikko. Häh?

926
00:47:05,155 --> 00:47:07,156
Kutsutko sitä armoksi?

927
00:47:07,157 --> 00:47:09,075
Se on suunnilleen yhtä paljon armoa
kuten annan sinulle, nuori nainen.

928
00:47:10,661 --> 00:47:11,912
Mennään.

929
00:47:14,331 --> 00:47:15,833
Ai niin. Mene sinä
eteenpäin, iso mies.

930
00:47:17,334 --> 00:47:17,751
Hmm.

931
00:47:18,961 --> 00:47:20,295
Puristaa ahdistustani.

932
00:47:30,430 --> 00:47:33,433
Tiedän, että tämä on
vaikea nieltävä pilleri,

933
00:47:34,101 --> 00:47:36,727
mutta ei ole mitään
jonka voisimme tehdä.

934
00:47:36,728 --> 00:47:39,355
Niko, hän omistaa
tämä paikka nyt.

935
00:47:39,356 --> 00:47:40,815
Se on poissa käsistämme.

936
00:47:40,816 --> 00:47:43,819
Pyhäkkö suljetaan
viikon lopussa.

937
00:47:44,236 --> 00:47:46,904
Olen todella pahoillani, mutta...

938
00:47:46,905 --> 00:47:48,948
palvelusi on tehty
päivän loppuun mennessä.

939
00:47:48,949 --> 00:47:51,910
Hyvä on, meillä on
kokonainen viikko jäljellä täällä.

940
00:47:52,035 --> 00:47:53,578
Mitä me nyt teemme?

941
00:47:53,579 --> 00:47:56,873
No, luulisin sinun
voi mennä ulos

942
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
ja nauti saaresta
jäljellä oleva aika.

943
00:48:00,669 --> 00:48:03,004
Ei. Emme tulleet
tänne lomalle.

944
00:48:03,005 --> 00:48:04,964
Tulimme tänne
palvella pyhäkköä.

945
00:48:04,965 --> 00:48:07,300
Joo. Täytyy olla
jotain mitä voimme tehdä.

946
00:48:07,301 --> 00:48:08,593
Luulen, että Niko salaa jotain.

947
00:48:08,594 --> 00:48:10,052
Tietysti hän on.

948
00:48:10,053 --> 00:48:11,929
Sanon, että otamme selvää
mikä se on

949
00:48:11,930 --> 00:48:13,848
ja sitten lähetämme
sen maailmalle.

950
00:48:13,849 --> 00:48:15,308
Otetaan hänet alas.

951
00:48:15,309 --> 00:48:16,726
Varpaani on edelleen mustelmilla.

952
00:48:16,727 --> 00:48:18,312
Ei. Ei. Harjoittelijat...

953
00:48:19,271 --> 00:48:21,689
meidän on kunnioitettava
Mr. Smithin toiveet.

954
00:48:21,690 --> 00:48:24,693
Hyvä on, mutta oletko todella
luuletko että tätä hän haluaa?

955
00:48:26,570 --> 00:48:28,279
Taas

956
00:48:28,280 --> 00:48:30,323
tämä on poissa käsistämme.

957
00:48:30,324 --> 00:48:32,742
tarkoitan,

958
00:48:32,743 --> 00:48:35,036
Olen niin pahoillani, mutta se on
niin mukava tavata teidät kaikki.

959
00:48:35,037 --> 00:48:37,371
Tämä paikka tarkoittaa
niin paljon meille.

960
00:48:37,372 --> 00:48:39,290
Se todella tekee.

961
00:48:39,291 --> 00:48:41,834
Ei ole mitään muuta
meidän tehtävämme.

962
00:48:41,835 --> 00:48:43,502
On vain yksi asia
Voisin sanoa, että on

963
00:48:43,503 --> 00:48:44,295
teidät erotetaan.

964
00:48:44,296 --> 00:48:45,547
Mutta, isä!

965
00:48:46,048 --> 00:48:48,007
Tämä on herra Smithille.

966
00:48:48,008 --> 00:48:50,426
Mr. Smith omistautui
elämänsä tähän paikkaan.

967
00:48:50,427 --> 00:48:52,803
Ja me kaikki tiedämme, että hän ei tehnyt niin
haluavat Nikon myyvän sen.

968
00:48:52,804 --> 00:48:54,555
Emme voi vain kävellä pois.

969
00:48:54,556 --> 00:48:55,723
Meillä on vielä viikko aikaa.

970
00:48:55,724 --> 00:48:57,433
Voimme silti tehdä jotain.

971
00:48:57,434 --> 00:49:00,811
Ja ennen kuin hiljennät minut,
Alexander Hamilton sanoi kerran:

972
00:49:00,812 --> 00:49:02,897
"Seiso jotain
tai sitten rakastut mihin tahansa."

973
00:49:02,898 --> 00:49:03,857
Sarah...

974
00:49:04,566 --> 00:49:07,151
Rakastan ajamistasi

975
00:49:07,152 --> 00:49:10,155
mutta olemme avuttomia
tehdä mitään.

976
00:49:10,572 --> 00:49:11,864
Laki on laki.

977
00:49:11,865 --> 00:49:15,034
Ja jos paperit niin sanovat
pyhäkkö kuuluu Nikolle,

978
00:49:15,035 --> 00:49:17,119
sitten se on siinä.

979
00:49:17,120 --> 00:49:18,913
He häätävät meidät
kummallakin tavalla.

980
00:49:18,914 --> 00:49:20,873
Voimme näyttää maailmalle
mitä pyhäköllä on

981
00:49:20,874 --> 00:49:22,333
kauniiden eläinten kanssa.

982
00:49:22,334 --> 00:49:25,670
Voimme esittää suuren esityksen,
poismenojuhlat.

983
00:49:25,671 --> 00:49:29,048
Voimme suunnitella sen ja me
voi mainostaa sitä hulluna.

984
00:49:29,049 --> 00:49:30,842
Siitä tulee niin hauskaa.

985
00:49:32,177 --> 00:49:36,305
Vaikka siitä ei tulisi mitään,
kunnioitamme edelleen herra Smithiä.

986
00:49:36,306 --> 00:49:39,183
Vaikka se on vain varten
lyhyt hetki.

987
00:49:39,184 --> 00:49:41,018
Sarah, minä ihailen

988
00:49:41,019 --> 00:49:43,229
mitä yrität tehdä,
mutta ajoitus

989
00:49:43,230 --> 00:49:44,188
ei vain toimi.

990
00:49:44,189 --> 00:49:45,231
Miksi ei?

991
00:49:45,232 --> 00:49:48,859
Isä, tule, tiedäthän
kuinka paljon herra Smith

992
00:49:48,860 --> 00:49:51,153
halusi esittää esityksen.

993
00:49:51,154 --> 00:49:51,905
Esitys?

994
00:49:52,656 --> 00:49:53,906
Herra Kain kunniaksi!

995
00:49:53,907 --> 00:49:56,450
Kyllä, voimme omistautua
tämä esitys hänen perintöönsä.

996
00:49:56,451 --> 00:49:58,619
Kyllä, voimme edistää
tämä koko maailmalle

997
00:49:58,620 --> 00:49:59,996
selvittää mitä
meillä on täällä.

998
00:49:59,997 --> 00:50:01,247
Piirrän joitain
nopeita ja helppoja lehtisiä

999
00:50:01,248 --> 00:50:02,623
ja voimme levittää sanaa.

1000
00:50:02,624 --> 00:50:04,208
Minne mennään?

1001
00:50:04,209 --> 00:50:06,419
Pitää löytää
jonkinlainen turistipaikka.

1002
00:50:06,420 --> 00:50:07,212
Kunnossa.

1003
00:50:07,462 --> 00:50:09,338
Katsotaanpa.

1004
00:50:09,339 --> 00:50:11,258
Turisti.

1005
00:50:12,968 --> 00:50:14,885
Sain sen, sain sen.

1006
00:50:14,886 --> 00:50:15,846
Seuraa minua.

1007
00:50:41,329 --> 00:50:44,332
Tässä mennään.

1008
00:50:47,711 --> 00:50:50,588
No varmaan mainontaa
ei ole fyysisesti vahvin maamme.

1009
00:50:50,589 --> 00:50:51,630
Selvästi.

1010
00:50:51,631 --> 00:50:54,133
No, ainakin meillä
on edelleen sosiaalinen media.

1011
00:50:54,134 --> 00:50:55,593
Minulla on paljon
seuraajista.

1012
00:50:55,594 --> 00:50:57,261
Kyllä sinä. Tehdään
käyttää niitä. Joo?

1013
00:50:57,262 --> 00:50:57,678
Joo.

1014
00:50:57,679 --> 00:50:59,638
Hei, nyt on syksy L.A:ssa.

1015
00:50:59,639 --> 00:51:01,807
Halusin vain hypätä
täällä puhumassa teille

1016
00:51:01,808 --> 00:51:04,101
jostain, mikä on ollut
painaa aika raskaasti

1017
00:51:04,102 --> 00:51:05,644
sydämelläni.

1018
00:51:05,645 --> 00:51:06,771
Joten...

1019
00:51:06,772 --> 00:51:09,523
En ole täällä
lomalle.

1020
00:51:09,524 --> 00:51:11,567
Itse asiassa minut hyväksyttiin
harjoittelemaan

1021
00:51:11,568 --> 00:51:13,360
Abacon saarella
Marine Sanctuary.

1022
00:51:13,361 --> 00:51:14,904
Olen todella innoissani
siitä.

1023
00:51:14,905 --> 00:51:16,572
Ja se tulee olemaan

1024
00:51:16,573 --> 00:51:17,907
Vähän erilaista
eräänlaista sisältöä

1025
00:51:17,908 --> 00:51:18,949
kuin sinä
tapana, mutta

1026
00:51:18,950 --> 00:51:21,202
Toivon todella, että voit tukea
minä tämän matkan läpi.

1027
00:51:21,203 --> 00:51:22,828
Ja aion olla
tekemässä suoraa lähetystä

1028
00:51:22,829 --> 00:51:24,288
delfiininäytöksestä
laitamme päälle.

1029
00:51:24,289 --> 00:51:25,999
Joten todella toivon
nähdä teidät siellä.

1030
00:51:42,808 --> 00:51:44,266
Yksi.

1031
00:51:44,267 --> 00:51:46,060
Tarkoitan, se on söpö.

1032
00:51:46,061 --> 00:51:47,436
Pidän siitä.

1033
00:51:47,437 --> 00:51:49,146
Okei, no...

1034
00:51:49,147 --> 00:51:52,274
osaammeko edes laittaa
yhdessä elävä delfiiniesitys?

1035
00:51:52,275 --> 00:51:55,027
No, en ole koskaan tehnyt yhtäkään.

1036
00:51:55,028 --> 00:51:56,195
Mutta tiedän jonkun, joka teki niin.

1037
00:51:56,196 --> 00:51:58,281
- WHO?
- Francis.

1038
00:51:58,698 --> 00:52:00,909
Mies. Ei Francis.

1039
00:52:01,284 --> 00:52:04,870
Kuvittele merirosvo, joka haisee
kuin kuolleet katkaravut

1040
00:52:04,871 --> 00:52:06,163
ja rommia.

1041
00:52:06,164 --> 00:52:07,915
Hän on upea koreografi.

1042
00:52:07,916 --> 00:52:09,125
Hän koreografi

1043
00:52:09,126 --> 00:52:11,710
delfiinit, valaat
teemapuistoja varten

1044
00:52:11,711 --> 00:52:13,421
kaikkialla maailmassa.

1045
00:52:13,880 --> 00:52:15,339
Mutta hän nousi ja lopetti.

1046
00:52:15,340 --> 00:52:17,716
Ja nyt hän elää
merelle.

1047
00:52:17,717 --> 00:52:19,219
Kuten rantatalo?

1048
00:52:19,302 --> 00:52:20,553
Mmm.

1049
00:52:20,554 --> 00:52:21,554
- Ei.
- Asuntolaiva?

1050
00:52:21,555 --> 00:52:23,013
Ei aivan.

1051
00:52:23,014 --> 00:52:25,391
No, jos hän on yhtä hyvä
sanot hänen olevan,

1052
00:52:25,392 --> 00:52:26,392
voimmeko mennä?

1053
00:52:26,393 --> 00:52:28,269
Haluan mennä.

1054
00:52:28,270 --> 00:52:29,270
Voimmeko mennä nyt?

1055
00:52:29,271 --> 00:52:32,274
Varma.

1056
00:52:33,024 --> 00:52:34,525
- Okei.
- Joo.

1057
00:52:34,526 --> 00:52:35,943
Tämä ei ole mitä
odotin.

1058
00:52:35,944 --> 00:52:37,611
Joo. Tämä ei näytä turvalliselta.

1059
00:52:37,612 --> 00:52:39,572
Se tulee olemaan turvallista.
Jätä se Francisille

1060
00:52:39,573 --> 00:52:41,157
asumiseen a
kaato näin.

1061
00:52:41,158 --> 00:52:43,242
- Francis!
- Meidän pitäisi mennä.

1062
00:52:43,243 --> 00:52:44,702
Joo. Mennään
takaisin autoon.

1063
00:52:44,703 --> 00:52:45,661
- Okei.
- Mm-hmm.

1064
00:52:45,662 --> 00:52:46,454
Joo.

1065
00:52:47,956 --> 00:52:49,081
mitä-

1066
00:52:49,082 --> 00:52:51,125
Mikä se on?

1067
00:52:51,126 --> 00:52:52,626
Onko se henkilö?

1068
00:52:52,627 --> 00:52:53,794
En tiedä. En tiedä.
Astu taaksepäin.

1069
00:52:53,795 --> 00:52:55,713
Oho. Ew. Kunnossa.

1070
00:52:55,714 --> 00:52:58,717
- Voi. Suunnitelma B. Juokse!
- Okei.

1071
00:52:59,092 --> 00:53:00,886
Francis!

1072
00:53:01,845 --> 00:53:03,470
Siinä olet.

1073
00:53:03,471 --> 00:53:04,346
Mies, pois tästä
vettä nyt.

1074
00:53:04,347 --> 00:53:06,516
Tarvitsemme apua
kouluttaa näitä delfiinejä.

1075
00:53:17,027 --> 00:53:18,277
Siellä hän on.

1076
00:53:18,278 --> 00:53:19,695
Mitä sinä haluat?

1077
00:53:19,696 --> 00:53:21,947
Tarvitsemme sinun auttavan meitä
laittaa esityksen.

1078
00:53:21,948 --> 00:53:24,408
Katsoin videosi
päivästä lähtien,

1079
00:53:24,409 --> 00:53:26,118
ja sinulla on
ehdottomasti koreografoitu

1080
00:53:26,119 --> 00:53:27,662
upeat delfiininäytökset.

1081
00:53:28,538 --> 00:53:30,706
Haluamme vain sinun tekevän
sama asia meille.

1082
00:53:30,707 --> 00:53:32,249
- Koreografia rutiini.
- Mm-mm.

1083
00:53:32,250 --> 00:53:33,710
- Nopeaa ja helppoa.
- Ei. Ööö.

1084
00:53:34,377 --> 00:53:35,169
Minulla ei ole aikaa tähän.

1085
00:53:35,170 --> 00:53:36,795
Te tarvitsette
päästä pois täältä.

1086
00:53:36,796 --> 00:53:38,839
Kuuntele, tämä esitys on
tulee olemaan upea,

1087
00:53:38,840 --> 00:53:40,549
mutta emme voi tehdä sitä
ilman sinua.

1088
00:53:40,550 --> 00:53:42,509
Etkö ajattele niin
pitäisikö keittää?

1089
00:53:42,510 --> 00:53:44,136
mitä sinä olet,
terveystarkastaja nyt?

1090
00:53:44,137 --> 00:53:45,137
Nämä tytöt?

1091
00:53:45,138 --> 00:53:47,598
He eivät tulleet tänne
vain haistamaan tätä roskaa.

1092
00:53:47,599 --> 00:53:48,807
Tarvitsemme sinua.

1093
00:53:48,808 --> 00:53:51,310
Etkö näe, minä katson tätä.
Katso -

1094
00:53:51,311 --> 00:53:54,522
Katso vuoden 1955 Stellaani.

1095
00:53:54,773 --> 00:53:57,107
- Se on klassikko.
- Francis, tämä ei ole vene.

1096
00:53:57,108 --> 00:53:58,817
- Tämä on kaatopaikka.
- Siinä se!

1097
00:53:58,818 --> 00:54:01,153
Poistu veneestäni heti!
Pois!

1098
00:54:01,154 --> 00:54:02,529
Kai Smith on kuolemassa.

1099
00:54:02,530 --> 00:54:03,656
Hän on sairaalassa.

1100
00:54:03,657 --> 00:54:05,658
- Mitä?
- Hän on todella, todella sairas.

1101
00:54:05,659 --> 00:54:07,369
Aioimme kunnioittaa
hänet esityksen kanssa.

1102
00:54:09,287 --> 00:54:10,788
Tämä on viimeinen lähetyksemme.

1103
00:54:10,789 --> 00:54:13,123
Kai Smith...

1104
00:54:13,124 --> 00:54:15,918
hän antoi minulle rahat
ostaa tämä vene.

1105
00:54:15,919 --> 00:54:16,919
Olen sille miehelle paljon velkaa.

1106
00:54:16,920 --> 00:54:18,837
Olen hänelle velkaa...

1107
00:54:18,838 --> 00:54:21,091
muutti elämäni.

1108
00:54:21,967 --> 00:54:23,259
Joo, joo.

1109
00:54:23,260 --> 00:54:24,385
Minä-minä...

1110
00:54:24,386 --> 00:54:25,636
Autan sinua.

1111
00:54:25,637 --> 00:54:28,014
Kain puolesta.

1112
00:54:28,556 --> 00:54:29,682
Selvä, nyt mennään.

1113
00:54:29,683 --> 00:54:31,350
Poistu tästä veneestä.
Se haisee.

1114
00:54:31,351 --> 00:54:33,227
Lopeta veneeni loukkaaminen.

1115
00:54:33,228 --> 00:54:34,728
Kunnossa.

1116
00:54:34,729 --> 00:54:37,732
Ahh, otetaan tämä
juhlat alkoivat, vai mitä?

1117
00:54:38,149 --> 00:54:41,569
Vau. Hän todella haisee
kuten kuolleita katkarapuja ja rommia.

1118
00:54:42,028 --> 00:54:43,988
Tiedän, saatan näyttää...

1119
00:54:43,989 --> 00:54:46,907
koditon merirosvo, joka ei ole
suihkussa muutamassa päivässä,

1120
00:54:46,908 --> 00:54:47,408
ja öh

1121
00:54:47,409 --> 00:54:51,745
ei ehkä ole paras asia,
mutta kerronpa jotain.

1122
00:54:51,746 --> 00:54:54,581
Olin ennen iso juttu.
Kunnossa?

1123
00:54:54,582 --> 00:54:57,793
Joten mitä tahansa teetkin,
älä kohtele minua niin kuin

1124
00:54:57,794 --> 00:55:00,797
Johnny Depp, kun hän ei ole
hänen vaatekaappinsa merirosvoille.

1125
00:55:00,964 --> 00:55:03,048
Nyt tarvitaan teema.

1126
00:55:03,049 --> 00:55:06,343
Tarvitsemme jonkinlaisen,
jonkinlainen, uh,

1127
00:55:06,344 --> 00:55:08,555
idea esitykseen.

1128
00:55:08,763 --> 00:55:11,640
Hmm. Ajattelen jotain
vapaudesta.

1129
00:55:11,641 --> 00:55:13,058
Ei todellakaan.

1130
00:55:13,601 --> 00:55:14,685
Kunnossa.

1131
00:55:14,686 --> 00:55:17,104
Meidän pitäisi mennä ulos.
Kuvaa tämä:

1132
00:55:17,105 --> 00:55:18,689
Swag pussit. Jääveistoksia.

1133
00:55:18,690 --> 00:55:20,399
Synkronoidut uimarit.

1134
00:55:20,400 --> 00:55:22,776
En usko, että meillä on
budjetti siihen.

1135
00:55:22,777 --> 00:55:25,362
No, se oli herra Smithin unelma
jotta esitys tapahtuisi,

1136
00:55:25,363 --> 00:55:29,158
ihmisten havaittavaksi
mitä delfiineillä on tarjottavanaan.

1137
00:55:29,159 --> 00:55:31,452
Ehkä vain mennään
sen kanssa, mitä lehti sanoo.

1138
00:55:31,453 --> 00:55:32,911
"Delfiinien löytö"

1139
00:55:32,912 --> 00:55:35,539
Delfiini...

1140
00:55:35,540 --> 00:55:38,375
löytö.

1141
00:55:38,376 --> 00:55:40,753
Pidän siitä. Siinä on
hyvä rengas sille.

1142
00:55:40,754 --> 00:55:41,545
Joo.

1143
00:55:41,546 --> 00:55:43,715
Kunnossa.

1144
00:55:44,632 --> 00:55:46,633
Tarvitsemme nyt vain
jotain inspiraatiota.

1145
00:55:46,634 --> 00:55:49,511
Laitetaan se päälle. Potkaise renkaita
ja sytytä tulet.

1146
00:55:49,512 --> 00:55:51,096
Kaveri. Mitä? Mikä tuo on?

1147
00:55:51,097 --> 00:55:53,223
Mitä sinä puhut?

1148
00:55:53,224 --> 00:55:56,060
- Kuinka vanha olet?
- Tarkoitan, kuinka vanha olet?

1149
00:55:56,061 --> 00:55:57,394
En ole koskaan nähnyt sitä.

1150
00:55:57,395 --> 00:55:59,355
olemme -
olemme 21. vuosisadalla, jätkä.

1151
00:55:59,356 --> 00:56:02,567
Mitä tahansa. Kunnossa.
Otetaanpa vähän inspiraatiota.

1152
00:56:49,781 --> 00:56:51,907
hei kaikki.
Tule tänne.

1153
00:56:51,908 --> 00:56:54,828
Tarkista tämä.

1154
00:56:55,245 --> 00:56:57,162
Katso.

1155
00:56:57,163 --> 00:56:58,831
Meidän on vain lisättävä
lahjoituslinkki,

1156
00:56:58,832 --> 00:57:01,166
ja sitten olen varma siitä
tämä video voi levitä virukseksi.

1157
00:57:01,167 --> 00:57:02,960
Ja sitten voimme ostaa
maa Nikolta.

1158
00:57:02,961 --> 00:57:04,586
Ja sitten voimme pitää
hänen näkemyksensä elossa.

1159
00:57:04,587 --> 00:57:07,089
Nikolla on paperit
jo allekirjoitettu.

1160
00:57:07,090 --> 00:57:09,758
Hän on tekemässä jotain,
ja sitä ei voi kiertää.

1161
00:57:09,759 --> 00:57:11,009
Raha ei säästä sitä.

1162
00:57:11,010 --> 00:57:12,928
Tarkoitan, en tiedä
Niko hyvin,

1163
00:57:12,929 --> 00:57:14,138
mutta kalliilla kengillä

1164
00:57:14,139 --> 00:57:16,640
hänellä oli yllään, voin kertoa
raha puhuu miehen kanssa.

1165
00:57:16,641 --> 00:57:18,642
Jos voimme nostaa sen,
hän ottaa sen.

1166
00:57:18,643 --> 00:57:21,395
Kyllä, meidän täytyy vain ampua
promovideo mainostettavaksi

1167
00:57:21,396 --> 00:57:22,271
kellonaika ja päivämäärä.

1168
00:57:22,272 --> 00:57:24,148
Tarkoitan tätä videota
voi levitä virukseksi

1169
00:57:24,149 --> 00:57:25,816
vain lyhyellä
ja makea 20-30

1170
00:57:25,817 --> 00:57:27,401
toiset leikkeet koottu.

1171
00:57:27,402 --> 00:57:29,403
Soitan tv-asemalle
tulla ulos.

1172
00:57:29,404 --> 00:57:31,738
- Joo!
- Täydellistä.

1173
00:57:31,739 --> 00:57:33,949
Meillä on sosiaalinen media
asia alas.

1174
00:57:33,950 --> 00:57:35,910
Tehdään siitä
virus.

1175
00:57:36,286 --> 00:57:38,287
- Pystymme tekemään tämän täysin.
- Joo.

1176
00:57:38,288 --> 00:57:41,081
- Hei kaikki.
- Joo, mitä kuuluu?

1177
00:57:41,082 --> 00:57:44,376
Joten pikkusiskoni todella haluaa
todella kaunis simpukankuori.

1178
00:57:44,377 --> 00:57:47,838
Onko teillä kaikilla mitään käsitystä
mistä voisin löytää sellaisen?

1179
00:57:47,839 --> 00:57:50,591
- Meri.
- No ei, huh.

1180
00:57:50,592 --> 00:57:52,551
Rakastan pitkiä kävelylenkkejä
rannalla.

1181
00:57:52,552 --> 00:57:53,802
Voinko auttaa?

1182
00:57:53,803 --> 00:57:56,180
Ooh, joo. Siitä tulee hauskaa.
Pieni rantapäivä.

1183
00:57:56,181 --> 00:57:58,390
- Joo.
- Hienoa. Täydellinen. Tehdään se.

1184
00:57:58,391 --> 00:58:00,435
Kuulostaa hyvältä.

1185
00:58:02,353 --> 00:58:04,354
Franciscus sanoi sen
parhaat simpukankuoret

1186
00:58:04,355 --> 00:58:08,400
olivat ympärillä
tämä alue täällä.

1187
00:58:08,401 --> 00:58:11,320
En ole varma kuinka paljon
se kartta auttaa, mutta

1188
00:58:11,321 --> 00:58:13,030
veikkaan jos haluamme
löytää todella mitään,

1189
00:58:13,031 --> 00:58:15,240
meidän täytyy mennä
vähän syvemmällä siellä.

1190
00:58:15,241 --> 00:58:16,658
Olen siinä.

1191
00:58:16,659 --> 00:58:18,160
Okei, se oli helppoa.

1192
00:58:18,161 --> 00:58:19,995
Oi, ota tyttö.

1193
00:58:19,996 --> 00:58:22,039
Kiitos, kiitos.

1194
00:58:22,040 --> 00:58:24,167
Sait sen.

1195
00:58:25,251 --> 00:58:27,461
Joten menen tätä tietä
ja sinä menet siihen suuntaan.

1196
00:58:27,462 --> 00:58:29,046
- Okei
- Hajota ja hallitse.

1197
00:58:29,047 --> 00:58:30,297
Saako sen?

1198
00:58:30,298 --> 00:58:32,217
kotilo?

1199
00:58:34,552 --> 00:58:37,179
En voi uskoa
kuinka kaunista täällä on.

1200
00:58:37,180 --> 00:58:39,056
- Vesi on niin kirkasta

1201
00:58:39,057 --> 00:58:40,349
Tiedän.

1202
00:58:40,350 --> 00:58:42,560
Kotiloa kannattaa syödä
joka aterialle?

1203
00:58:43,019 --> 00:58:46,022
Melkein.

1204
00:58:46,481 --> 00:58:48,982
- Voi.
- Hei, hei, katso tätä!

1205
00:58:48,983 --> 00:58:50,943
Luulen...

1206
00:58:50,944 --> 00:58:52,402
Minulla on täällä jotain.

1207
00:58:52,403 --> 00:58:53,695
Voi ei, ei, ei!

1208
00:58:53,696 --> 00:58:54,613
-nauraa
- Katso tätä.

1209
00:58:54,614 --> 00:58:55,656
- Minkä kokoinen se on mielestäsi?
- Ei.

1210
00:58:55,657 --> 00:58:58,909
Olet menossa
saada merikirppuja.

1211
00:58:58,910 --> 00:59:01,662
- Mitä? Merikirput?
- Joo.

1212
00:59:01,663 --> 00:59:03,872
Oho.

1213
00:59:03,873 --> 00:59:04,915
Mitä tapahtui?

1214
00:59:04,916 --> 00:59:06,584
En tiedä.

1215
00:59:08,378 --> 00:59:10,420
Tule katsomaan.

1216
00:59:10,421 --> 00:59:13,424
Luulen osuneeni johonkin.

1217
00:59:15,468 --> 00:59:19,429
Oh-ho.

1218
00:59:19,430 --> 00:59:20,265
Katso sitä!

1219
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Vau!

1220
00:59:23,434 --> 00:59:24,643
- Saara!
- Hei, Sarah!

1221
00:59:24,644 --> 00:59:25,852
Sarah, katso tätä!

1222
00:59:25,853 --> 00:59:26,436
Siskollesi!

1223
00:59:26,437 --> 00:59:29,440
Oi nätti! Oi, hän on
rakastan sitä!

1224
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
Kaverit, mitä olette
teet täällä?

1225
00:59:33,027 --> 00:59:34,861
Tämä on Tiger Beach!

1226
00:59:34,862 --> 00:59:37,864
- Kuten tiikerihaissa?
- Kyllä!

1227
00:59:42,495 --> 00:59:43,870
Voi luoja.

1228
00:59:43,871 --> 00:59:45,456
Syksy!

1229
00:59:50,420 --> 00:59:51,878
- Syksy!
- Syksy!

1230
00:59:51,879 --> 00:59:52,879
Hait!

1231
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
- Syksy, tule!
- Minne se meni?

1232
00:59:53,881 --> 00:59:54,923
Astu sisään nyt! Ui sisään!

1233
00:59:54,924 --> 00:59:56,466
Ui nopeammin!

1234
00:59:56,467 --> 00:59:58,552
Syksy, kiirettä!
Ui nopeammin!

1235
00:59:58,553 --> 00:59:59,845
Voi luoja! Syksy!

1236
01:00:05,393 --> 01:00:07,728
Pidä kiirettä! Pois!
Pois!

1237
01:00:15,778 --> 01:00:17,529
- Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa?

1238
01:00:17,530 --> 01:00:18,947
Olen kunnossa.
Missä hai on?

1239
01:00:18,948 --> 01:00:21,158
- Etkö huomannut sitä?
- Ei.

1240
01:00:21,159 --> 01:00:22,577
Voi luoja!

1241
01:00:24,829 --> 01:00:27,164
No, jätä se Francisille
melkein tappaakseni teidät.

1242
01:00:27,165 --> 01:00:28,791
Tyhmä merirosvo.

1243
01:00:29,542 --> 01:00:31,251
Olin melkein päivällinen.

1244
01:00:31,252 --> 01:00:33,754
Ainakin saimme kuoren.

1245
01:00:33,755 --> 01:00:35,632
Taisi olla
sen arvoista siis?

1246
01:00:37,091 --> 01:00:39,217
Pilailetko minua?

1247
01:00:39,218 --> 01:00:40,636
- Voi.
- Voi.

1248
01:00:40,637 --> 01:00:42,679
Se olisi ollut helpompaa.

1249
01:00:42,680 --> 01:00:44,181
Tapa.

1250
01:00:44,182 --> 01:00:46,350
No hei. sinulla ei olisi
hankin tämän näppärän kuoripidikkeen

1251
01:00:46,351 --> 01:00:47,267
mennä sen kanssa.

1252
01:00:47,268 --> 01:00:49,603
Michael, jotain on
pahasti väärässä sinussa.

1253
01:00:56,986 --> 01:00:58,862
Hei kaikille.
Tämä on Sarah

1254
01:00:58,863 --> 01:01:00,906
Abacon saarelta
Marine Sanctuary.

1255
01:01:00,907 --> 01:01:03,241
Ja toivotamme sinut tervetulleeksi
liittyä joukkoomme tänä lauantaina

1256
01:01:03,242 --> 01:01:04,827
katsomaan Dolphin Discovery -elokuvaa.

1257
01:01:04,911 --> 01:01:07,204
Toivomme, että liityt joukkoomme
kuten sanomme viimeiset jäähyväiset

1258
01:01:07,205 --> 01:01:08,080
pyhäkölle.

1259
01:01:08,081 --> 01:01:10,248
Showtime alkaa klo
klo 12 saaren aika.

1260
01:01:10,249 --> 01:01:11,876
Et halua missata sitä.

1261
01:01:15,129 --> 01:01:17,173
Ai niin. Hei tyttövauva.

1262
01:01:30,228 --> 01:01:32,105
Bimini.

1263
01:01:34,691 --> 01:01:36,067
Tule ulos, Bimini.

1264
01:01:37,735 --> 01:01:39,070
Bimini?

1265
01:01:40,238 --> 01:01:41,739
Täällä, Bimini.

1266
01:01:43,616 --> 01:01:45,201
Bimini, tule tänne.

1267
01:01:46,953 --> 01:01:48,788
Bimini, missä olet?
Tule tänne.

1268
01:01:49,539 --> 01:01:50,957
Bimini.

1269
01:01:51,374 --> 01:01:52,917
Bimini, tule tänne.

1270
01:01:54,627 --> 01:01:56,295
Bimini?

1271
01:01:59,590 --> 01:02:01,509
Bimini?

1272
01:02:03,052 --> 01:02:05,513
Bimini?

1273
01:02:06,973 --> 01:02:08,140
Bimini!

1274
01:02:08,141 --> 01:02:09,975
Nouse ylös, Bimini.

1275
01:02:09,976 --> 01:02:11,435
Hei, oletko nähnyt
Bimini missään?

1276
01:02:11,436 --> 01:02:12,602
Eikö hän ole täällä?

1277
01:02:12,603 --> 01:02:13,729
Ei!

1278
01:02:13,730 --> 01:02:14,730
- Miten?
- Mitä?

1279
01:02:14,731 --> 01:02:16,815
En tiedä missä hän on.

1280
01:02:16,816 --> 01:02:17,983
Pitääkö meidän tarkistaa
kotelot?

1281
01:02:17,984 --> 01:02:19,025
Meidän ei tarvitse.

1282
01:02:19,026 --> 01:02:20,777
Ne on suunniteltu säilytettäväksi
asiat ulos, ei sisään.

1283
01:02:20,778 --> 01:02:22,154
Okei.

1284
01:02:22,155 --> 01:02:23,155
Otetaan kaikki mukaan tähän.

1285
01:02:23,156 --> 01:02:24,741
Kunnossa.

1286
01:02:26,451 --> 01:02:28,910
Oletteko kaikki nähneet Biminin?

1287
01:02:28,911 --> 01:02:29,995
Näitkö hänet
tänä aamuna?

1288
01:02:29,996 --> 01:02:30,829
Ei

1289
01:02:30,830 --> 01:02:32,122
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö hänet?

1290
01:02:32,123 --> 01:02:34,374
Oho, viime yönä
harjoitusten jälkeen.

1291
01:02:34,375 --> 01:02:36,960
Oho, meidän täytyy erota
ja tutkia pyhäkköä.

1292
01:02:36,961 --> 01:02:39,337
Saara, isäni sanoi
hän vie sinut veneeseensä.

1293
01:02:39,338 --> 01:02:40,923
Mennään.

1294
01:02:44,260 --> 01:02:46,845
Eli miten oli...

1295
01:02:46,846 --> 01:02:49,055
Miten Bimini on toiminut?

1296
01:02:49,056 --> 01:02:50,599
Miten hänen käytöksensä on?

1297
01:02:50,600 --> 01:02:52,058
Tarkoitan, sinulle?

1298
01:02:52,059 --> 01:02:55,062
Tarkoitan, mikään ei näyttänyt olevan vialla.

1299
01:02:55,188 --> 01:02:58,023
Hän näytti pitävän
mitä olemme tehneet.

1300
01:02:58,024 --> 01:02:59,733
Ehkä...

1301
01:02:59,734 --> 01:03:01,902
Ehkä tämä on ollut
liikaa hänelle.

1302
01:03:01,903 --> 01:03:03,403
Tiedätkö? Kuten...

1303
01:03:03,404 --> 01:03:04,780
kaikki tämä,
mitä on tapahtunut,

1304
01:03:04,781 --> 01:03:06,364
oli vain vähän
liikaa.

1305
01:03:06,365 --> 01:03:07,949
Luuletko hänen palaavan?

1306
01:03:07,950 --> 01:03:09,701
No, toivottavasti hän tekee.

1307
01:03:09,702 --> 01:03:13,331
Hän ei voi selviytyä luonnossa,
varsinkin yksin.

1308
01:03:13,998 --> 01:03:15,916
Onko muita delfiinejä
tehnyt tämän ennen?

1309
01:03:15,917 --> 01:03:17,209
Ei sen jälkeen kun olin täällä.

1310
01:03:17,210 --> 01:03:18,543
Tiedätkö mitä?
Yhdelläkään delfiinillä ei ole

1311
01:03:18,544 --> 01:03:20,838
koskaan lähtenyt pyhäköstä.

1312
01:03:22,465 --> 01:03:24,257
En tiedä, se vain
ei tunnu oikealta.

1313
01:03:24,258 --> 01:03:26,009
Jotain näyttää olevan pielessä.

1314
01:03:26,010 --> 01:03:27,844
No, jatketaan etsimistä ja...

1315
01:03:27,845 --> 01:03:30,848
ehkä löydämme hänet.

1316
01:03:31,349 --> 01:03:33,100
Bimini!

1317
01:03:33,810 --> 01:03:35,895
Bimini!

1318
01:03:36,729 --> 01:03:38,564
Bimini!

1319
01:03:38,689 --> 01:03:40,525
Bimini!

1320
01:03:52,203 --> 01:03:53,328
Mitä sinä olet
kaikki tekevät?

1321
01:03:53,329 --> 01:03:54,621
Tulimme tarkistamaan
sinuun.

1322
01:03:54,622 --> 01:03:55,997
Onko sinulla kaikki hyvin?

1323
01:03:55,998 --> 01:03:57,750
Joo.

1324
01:03:58,209 --> 01:03:59,835
En tiedä.

1325
01:03:59,836 --> 01:04:03,255
Se on vain minä ja Bimini
niin lähelle, ja nyt

1326
01:04:03,256 --> 01:04:05,048
hän on juuri poissa.

1327
01:04:05,049 --> 01:04:08,051
Joo. Hei.

1328
01:04:08,052 --> 01:04:09,761
Sinun ei todellakaan pitäisi olla
ulos liian myöhään, okei?

1329
01:04:09,762 --> 01:04:11,931
Meillä on huomenna suuri päivä.
Paljon tekemistä.

1330
01:04:14,392 --> 01:04:16,810
Ilman tätä delfiiniä
meillä ei ole esitystä.

1331
01:04:16,811 --> 01:04:19,814
Haluan vain tietää
jos hän on kunnossa.

1332
01:04:27,488 --> 01:04:29,531
Olen varma, että hän on siellä
kotiloa syömässä.

1333
01:04:29,532 --> 01:04:31,908
Ja hän tulee takaisin
juuri nyt, okei?

1334
01:04:31,909 --> 01:04:33,619
Pidä toivoa.

1335
01:04:35,997 --> 01:04:37,664
Toivon niin.

1336
01:04:37,665 --> 01:04:38,582
Olemme päässeet näin pitkälle.

1337
01:04:38,583 --> 01:04:40,333
Meidän on lopetettava.

1338
01:04:41,168 --> 01:04:42,294
Anteeksi.

1339
01:04:42,295 --> 01:04:44,671
- Olen todella nälkäinen.
- Minä myös.

1340
01:04:44,672 --> 01:04:48,300
Löysin tämän paikan, joka tekee
tämä hämmästyttävä murtunut kotilo.

1341
01:04:48,301 --> 01:04:49,885
Päätin omaksua sen.

1342
01:04:49,886 --> 01:04:51,177
Hyvä sinulle, Michael.

1343
01:04:51,178 --> 01:04:54,306
Kiitos.

1344
01:04:54,307 --> 01:04:56,474
Joo, taidan olla kiltti
myös nälkäisenä.

1345
01:04:56,475 --> 01:04:58,144
voisin syödä.

1346
01:04:58,936 --> 01:05:00,395
Toivottavasti hän on täällä
huomenna aamulla.

1347
01:05:00,396 --> 01:05:01,688
Mm-hmm. Tule.

1348
01:05:01,689 --> 01:05:03,106
- Shh.
- Mm-hmm.

1349
01:05:03,107 --> 01:05:05,943
Mutta se ei vastaa
kysymykseni nyt, eikö?

1350
01:05:09,655 --> 01:05:10,907
Mm-mm.

1351
01:05:11,782 --> 01:05:14,409
Kuuntele nyt tästä.
Olet aivan edessäsi

1352
01:05:14,410 --> 01:05:17,413
kerran elämässä
mahdollisuus, ystäväni.

1353
01:05:17,455 --> 01:05:19,665
Noutaa hänet?

1354
01:05:20,458 --> 01:05:24,712
Sir, nämä ovat harvinaisimpia ja
valtameren suurin kala, okei?

1355
01:05:24,921 --> 01:05:26,212
Ne eivät ole pakkaus
luonnonvalosta.

1356
01:05:26,213 --> 01:05:28,132
En voi vain lyödä niitä
tavaratilassa.

1357
01:05:28,507 --> 01:05:31,510
Jos toimitan hänet, se on ylimääräistä.

1358
01:05:33,012 --> 01:05:34,679
Pyöreä tämän takaosa
Piikikäs rapuja.

1359
01:05:34,680 --> 01:05:37,683
Aivan kanavalla.
Aivan kuten viime kerralla.

1360
01:05:38,142 --> 01:05:39,100
Niko myi Biminin.

1361
01:05:39,101 --> 01:05:40,477
Meidän täytyy mennä hakemaan hänet.

1362
01:05:40,478 --> 01:05:42,104
- Nyt?
- Miten?

1363
01:05:42,897 --> 01:05:44,356
Se ei ole liian kaukana täältä.

1364
01:05:44,357 --> 01:05:46,107
Olen ollut tiellä.
Se on vain kanavissa.

1365
01:05:46,108 --> 01:05:48,735
Meidän on vain selvitettävä
mikä talo se on veden päällä.

1366
01:05:48,736 --> 01:05:51,029
Voimme ottaa Clarencen veneen
mennä pelastamaan hänet.

1367
01:05:51,030 --> 01:05:54,033
- Otetaan sukellusvarusteita.
- Hyvä idea.

1368
01:05:54,408 --> 01:05:55,992
En tiedä, kaverit.

1369
01:05:55,993 --> 01:05:58,161
Mielestäni meidän pitäisi todellakin
kerro Clarencelle

1370
01:05:58,162 --> 01:06:00,455
tai viranomaiset tai joku muu.

1371
01:06:00,456 --> 01:06:02,082
Nämä voivat olla pahoja ihmisiä.

1372
01:06:02,083 --> 01:06:04,209
Kuka voisi olla
pahoja ihmisiä?

1373
01:06:04,210 --> 01:06:07,754
Niko. Hän myi Biminin,
mutta tiedän missä hän on.

1374
01:06:07,755 --> 01:06:09,255
Otamme veneen.

1375
01:06:09,256 --> 01:06:10,548
Aiotko kertoa
isäsi?

1376
01:06:10,549 --> 01:06:15,011
Ei tietenkään.
Meidän on pelastettava Bimini.

1377
01:06:15,012 --> 01:06:15,971
Älä tee sitä.

1378
01:06:15,972 --> 01:06:18,557
Kerrot hänelle itse
jos käynnistät sen moottorin.

1379
01:06:18,849 --> 01:06:20,351
Tule.

1380
01:06:20,685 --> 01:06:22,769
Hinaan sinut laiturilta.

1381
01:06:22,770 --> 01:06:24,729
Voin viedä sinut
kanavaan.

1382
01:06:24,730 --> 01:06:26,022
Olet loistava.

1383
01:06:26,023 --> 01:06:27,358
Tiedän.

1384
01:06:28,401 --> 01:06:30,527
Hyvä niin

1385
01:06:30,528 --> 01:06:32,988
jos menemme tälle kanavalle
ja käänny vasemmalle

1386
01:06:32,989 --> 01:06:34,740
oikealla, on
Prickly Crabs Road.

1387
01:06:34,949 --> 01:06:36,366
Ja ne ovat kaksi
suurimmat telakat.

1388
01:06:36,367 --> 01:06:39,370
Olen valmis lyömään vetoa siitä
jompikumpi näistä kahdesta.

1389
01:06:40,871 --> 01:06:42,622
Se on liikaa sinulle
vetää.

1390
01:06:42,623 --> 01:06:44,082
Osaan työntää takaa.

1391
01:06:44,083 --> 01:06:46,918
Uimajoukkue. Beverly Hills High.
Kolmas sija State Freestylessä.

1392
01:06:46,919 --> 01:06:49,922
Okei, niin voit tehdä
tämä itse.

1393
01:06:50,548 --> 01:06:52,966
minä vitsailen.

1394
01:06:52,967 --> 01:06:54,927
vitsi.

1395
01:06:55,803 --> 01:06:58,806
Selvä, olen mukana.

1396
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
Olemme joukkue.

1397
01:07:01,517 --> 01:07:03,309
Jotain syö meidät
tai imetään sisään

1398
01:07:03,310 --> 01:07:06,689
Bermudan kolmio, vain
muista, että sanoin sinulle niin.

1399
01:07:07,064 --> 01:07:09,107
Kiitos tuestanne
ja optimismia.

1400
01:07:09,108 --> 01:07:10,359
Selvä, mennään.

1401
01:07:33,215 --> 01:07:35,175
Siinä sanotaan, että hänen pitäisi olla
täällä jossain.

1402
01:07:35,176 --> 01:07:37,385
Näkeekö kukaan mitään?

1403
01:07:37,386 --> 01:07:39,679
Ei, ei mitään.

1404
01:07:39,680 --> 01:07:42,182
Täällä on aita.
Näyttää siltä, ​​​​että se on juuri rakennettu.

1405
01:07:42,183 --> 01:07:44,017
Oi Herra Jeesus,
ole hyvä, ole hyvä

1406
01:07:44,018 --> 01:07:45,143
tuo minulle takaisin Bimini.

1407
01:07:45,144 --> 01:07:47,563
- Jeesuksen nimessä rukoilemme.
- Siinä hän on!

1408
01:07:47,772 --> 01:07:50,775
Voi! Bimini!

1409
01:07:50,900 --> 01:07:52,150
Sarah.

1410
01:07:52,151 --> 01:07:53,777
Sarah, odota.
Mitä sinä teet?

1411
01:07:53,778 --> 01:07:56,738
Voi, ole hyvä.
Muistatko kaverijärjestelmän?

1412
01:07:56,739 --> 01:07:58,239
Ole hyvä. Sarah.

1413
01:07:58,240 --> 01:07:59,783
Voi luoja.
Muistatko viime kerralla?

1414
01:08:11,629 --> 01:08:14,632
hei hei hei hei,
mitä sinä teet?

1415
01:08:15,341 --> 01:08:16,759
Öh...

1416
01:08:17,426 --> 01:08:19,135
ei mitään.

1417
01:08:19,136 --> 01:08:22,139
Olimme vain d-d-tekemässä
joku yökalastus,

1418
01:08:22,765 --> 01:08:25,100
Joten missä olet
kalastusveneitä?

1419
01:08:25,101 --> 01:08:28,104
Tosi hauska sinä
sitä pitäisi kysyä. Öh...

1420
01:08:28,479 --> 01:08:32,607
koska ystäväni
Catalina, täällä

1421
01:08:32,608 --> 01:08:33,442
uh...

1422
01:08:33,984 --> 01:08:35,235
oli kalastamassa ja

1423
01:08:35,236 --> 01:08:38,239
ja kun hän kalasti,

1424
01:08:38,531 --> 01:08:41,992
hän tunsi todella
kova veto. Öh...

1425
01:08:42,660 --> 01:08:44,744
mutta ei niinkuin tavallinen
kova veto.

1426
01:08:44,745 --> 01:08:46,872
Kuten, kuin epätavallinen
kova veto.

1427
01:08:47,957 --> 01:08:50,917
Joten... olemme...

1428
01:08:50,918 --> 01:08:54,963
odottaa mitä tahansa
napa nousemaan pintaan.

1429
01:08:54,964 --> 01:08:57,967
Ja hanki napa.

1430
01:09:11,897 --> 01:09:13,857
Ja silloin suuri
valkohai lensi ylös ja

1431
01:09:13,858 --> 01:09:15,066
söi tangon kokonaan.

1432
01:09:15,067 --> 01:09:16,693
Mennä! Mennä! Mennä! Tartu tähän! Mennä!

1433
01:09:16,694 --> 01:09:18,487
Hei! Hei! Hei! Hei! Odota!

1434
01:09:28,664 --> 01:09:30,707
Voi luoja!

1435
01:09:30,708 --> 01:09:33,126
Oi, siellä ne ovat!

1436
01:09:33,127 --> 01:09:34,252
– He juhlivat.
– He ovat niin onnellisia.

1437
01:09:34,253 --> 01:09:35,503
Voi luoja. Sama aika.

1438
01:09:35,504 --> 01:09:37,672
Periaatteessa samaan aikaan.

1439
01:09:39,175 --> 01:09:39,967
Aww.

1440
01:09:42,970 --> 01:09:45,973
- Hän on niin suloinen.
– He ovat niin ihania yhdessä.

1441
01:09:46,390 --> 01:09:47,599
- Aww.
- Voi, olen niin iloinen siitä

1442
01:09:47,600 --> 01:09:49,100
- että he tulevat kaikki toimeen.
- Tiedän.

1443
01:09:49,101 --> 01:09:51,186
– Olen iloinen, että hän on palannut.
- Minä myös.

1444
01:09:51,187 --> 01:09:53,938
- Kiitos.
- Joo, tietysti.

1445
01:09:55,024 --> 01:09:57,150
Aww. Bimini!

1446
01:09:58,444 --> 01:09:59,861
Hei Bimini.

1447
01:09:59,862 --> 01:10:02,989
Voi, he kaipaavat sinua melkein
yhtä paljon kuin minä.

1448
01:10:02,990 --> 01:10:05,408
Kuten Tommi sanoi,
he yhdistävät.

1449
01:10:05,409 --> 01:10:06,951
- Ryhtyä tyynyksi.
- Kyllä.

1450
01:10:06,952 --> 01:10:08,786
- Kuten me kaikki.
- Kyllä.

1451
01:10:08,787 --> 01:10:10,413
Olimme mahtavia
joukkue tänä iltana.

1452
01:10:10,414 --> 01:10:12,665
Ja emme hävinneet
Bermudan kolmiossa.

1453
01:10:13,792 --> 01:10:15,168
Tuntui siltä tarinasi kanssa.

1454
01:10:15,169 --> 01:10:16,711
Joo, se oli jotain
hieno pysähdys, Michael.

1455
01:10:16,712 --> 01:10:17,587
- Kiitos, kiitos.
- Joo.

1456
01:10:17,588 --> 01:10:18,421
- Yritän. Todellakin
- Joo.

1457
01:10:18,422 --> 01:10:20,257
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

1458
01:10:20,424 --> 01:10:23,134
Lupaan, etten anna kenenkään
vie sinut enää koskaan.

1459
01:10:23,135 --> 01:10:24,678
Kunnossa?

1460
01:10:24,929 --> 01:10:28,306
Onko kenelläkään nälkä? Koska
Haluan säröillä kotiloa.

1461
01:10:28,307 --> 01:10:29,641
Ai niin. olen nälkäinen
Voi luoja, kyllä.

1462
01:10:29,642 --> 01:10:30,558
Ai niin.

1463
01:10:30,559 --> 01:10:31,434
- Joo.
- Tule.

1464
01:10:31,435 --> 01:10:32,518
- Mennään
- Tule.

1465
01:10:32,519 --> 01:10:34,812
Hyvästi. Bimini.

1466
01:10:34,813 --> 01:10:37,273
Nähdään huomenna.

1467
01:10:37,274 --> 01:10:39,944
No, pysy poissa vaikeuksista.

1468
01:10:43,697 --> 01:10:45,448
- Voit kokeilla sitä.
- Olen todella nälkäinen.

1469
01:10:45,449 --> 01:10:46,991
-Se on vain-
- Nauti.

1470
01:10:46,992 --> 01:10:48,701
- Kiitos.
- Kiitos.

1471
01:10:48,702 --> 01:10:50,328
Hei kaverit. Illallinen on valmis.

1472
01:10:50,329 --> 01:10:53,332
Oi, toivottavasti tämä on herkkua.
Olen nälkäinen.

1473
01:10:53,415 --> 01:10:55,083
Voi, voit sanoa
että taas.

1474
01:10:55,084 --> 01:10:57,877
Toivottavasti tämä on herkkua.
olen nälkäinen.

1475
01:10:59,171 --> 01:11:01,965
Aww. En voi uskoa tätä
on loppumassa.

1476
01:11:01,966 --> 01:11:03,091
Tiedän.

1477
01:11:03,092 --> 01:11:04,801
Kaikki menimme
päästä tänne,

1478
01:11:04,802 --> 01:11:06,261
kaikki mitä opimme.

1479
01:11:06,262 --> 01:11:07,804
Ja uusia ystävyyssuhteita.

1480
01:11:08,764 --> 01:11:11,100
- Meidän on parempi pitää yhteyttä.
- Kyllä. Täysin.

1481
01:11:11,392 --> 01:11:12,976
Ei kuten kaikki muut
kesäleiri

1482
01:11:12,977 --> 01:11:14,937
missä sanomme tekevämme,
mutta älä koskaan tee.

1483
01:11:15,646 --> 01:11:18,022
Ei, varmasti teemme.
Olemme nyt kuin perhe.

1484
01:11:18,023 --> 01:11:19,857
Olemme kuin delfiinipalko.

1485
01:11:21,777 --> 01:11:23,069
Se on niin söpö.

1486
01:11:23,070 --> 01:11:25,072
Paitsi silloin
syömme tätä.

1487
01:11:26,407 --> 01:11:30,661
Mmm.

1488
01:11:32,037 --> 01:11:36,791
Sarah! Sarah!
Bimini on palannut! Ha-hah!

1489
01:11:36,792 --> 01:11:38,167
Todella?

1490
01:11:38,168 --> 01:11:41,171
Sanoin, että hänen oli pakko
ovat olleet treffeillä.

1491
01:11:41,297 --> 01:11:44,300
Joo, ehdottomasti
sen täytyi olla.

1492
01:12:11,827 --> 01:12:15,038
Vau. En voi
usko siihen.

1493
01:12:15,039 --> 01:12:18,042
Se on hämmästyttävää.
Mahtava.

1494
01:12:18,167 --> 01:12:20,668
Delfiinit ovat täällä
super duper älykäs.

1495
01:12:20,669 --> 01:12:22,545
Me jopa isännöimme vähän
esitys tänä lauantaina.

1496
01:12:22,546 --> 01:12:25,006
Oi, se on niin siistiä. Will
äänittääkö joku sen?

1497
01:12:25,007 --> 01:12:27,342
Kyllä, se tulee olemaan
suoratoistona.

1498
01:12:27,343 --> 01:12:29,510
Äiti, haluan mennä.

1499
01:12:29,511 --> 01:12:31,763
No, ehkä me kaikki voimme
viettää perhelomaa

1500
01:12:31,764 --> 01:12:33,306
- siellä joskus.
- Joo.

1501
01:12:33,307 --> 01:12:35,476
- Siitä tulee hauskaa.
- Mmm.

1502
01:12:36,310 --> 01:12:38,770
Tulit juuri takaisin
klovnileiristä.

1503
01:12:38,771 --> 01:12:40,730
No, se ei ole sama asia.
Klovnileiri?

1504
01:12:40,731 --> 01:12:42,982
Et saa
nukkumaan yli.

1505
01:12:42,983 --> 01:12:44,776
Olet liian nuori, kulta.

1506
01:12:44,777 --> 01:12:46,486
- Vähän.
- Mmm.

1507
01:12:46,487 --> 01:12:48,404
Niin oli tämäkin aika
elämästäsi vai mitä?

1508
01:12:48,405 --> 01:12:51,032
Kyllä. Tämä on enemmän kuin
Olisin koskaan voinut kuvitella.

1509
01:12:51,033 --> 01:12:53,701
Tarkoitan, olen varma, että tämä on
juuri sitä mitä haluan tehdä

1510
01:12:53,702 --> 01:12:55,620
koko loppuelämäni.

1511
01:12:55,621 --> 01:12:57,914
Olen niin iloinen, kulta.

1512
01:12:57,915 --> 01:13:00,458
Palaa noihin delfiineihin
ja onnea esitykseen.

1513
01:13:00,459 --> 01:13:02,001
Kiitos. Rakastan teitä kaikkia.

1514
01:13:02,002 --> 01:13:03,795
- Ja me katsomme.
- Rakastan sinua.

1515
01:13:03,796 --> 01:13:05,588
Muistaa. Minun simpukankuori.

1516
01:13:05,589 --> 01:13:07,548
- Minulla on se täällä.
- Näytä minulle.

1517
01:13:07,549 --> 01:13:09,634
Mmm. Pian.
Super, super pian.

1518
01:13:09,635 --> 01:13:11,928
Minä vannon.

1519
01:13:11,929 --> 01:13:18,559
- Mmm... Finley... Ferb.
-Helppoa, hiipi.

1520
01:13:18,560 --> 01:13:20,770
Hei, Abacossa on syksy.

1521
01:13:20,771 --> 01:13:21,938
Saako sen?

1522
01:13:21,939 --> 01:13:23,981
Meillä on vielä 24 tuntia
esitykseen asti.

1523
01:13:23,982 --> 01:13:26,025
Ja vielä 24 tuntia
pyhäkköön asti

1524
01:13:26,026 --> 01:13:27,235
suljetaan lopullisesti.

1525
01:13:27,236 --> 01:13:29,487
Lahjoituksellasi,
voit auttaa näitä delfiinejä

1526
01:13:29,488 --> 01:13:32,532
pitää kotinsa ja pitää
ne ovat turvallisia ja erittäin terveellisiä.

1527
01:13:32,533 --> 01:13:34,575
Joo. Lahjoitus linkki
on alhaalla.

1528
01:13:34,576 --> 01:13:36,327
Se tarkoittaisi
absoluuttinen maailma.

1529
01:13:36,328 --> 01:13:38,455
- Hashtag
- "Pelasta pyhäkkö."

1530
01:13:41,458 --> 01:13:42,917
Selvä, kaverit.

1531
01:13:42,918 --> 01:13:46,129
Kuuntele, olen niin ylpeä
teistä pojista.

1532
01:13:46,130 --> 01:13:48,047
Vaikka asioita
ei näyttänyt hyvältä,

1533
01:13:48,048 --> 01:13:52,218
te työnsitte edelleen läpi
ja teki upeaa työtä.

1534
01:13:52,219 --> 01:13:55,805
Kuuntele, vaikka vain
yksi henkilö ilmestyy huomenna,

1535
01:13:55,806 --> 01:13:58,766
tiedämme, että teit
parastasi

1536
01:13:58,767 --> 01:14:00,726
Ja herra Kai olisi
niin ylpeä.

1537
01:14:00,727 --> 01:14:03,272
Hän olisi niin ylpeä,
hän itkee ilosta.

1538
01:14:03,439 --> 01:14:05,398
Te kaikki pääsitte läpi.

1539
01:14:05,399 --> 01:14:09,278
Silloinkin kun olin
niin itsepäinen.

1540
01:14:09,945 --> 01:14:12,948
Te kaikki annatte
tämä paikka

1541
01:14:13,740 --> 01:14:15,908
kauniit jäähyväiset
juhlat huomenna.

1542
01:14:15,909 --> 01:14:16,702
Joo.

1543
01:14:17,995 --> 01:14:20,998
Kiitos paljon.

1544
01:14:26,420 --> 01:14:28,379
Teimme sen.

1545
01:14:28,380 --> 01:14:30,339
He roiskuvat meitä.

1546
01:14:36,346 --> 01:14:38,931
Hei, Sarah. Olemme menossa
keskustaan nauttiakseen

1547
01:14:38,932 --> 01:14:40,933
viimeinen iltamme täällä.
Haluatko tulla?

1548
01:14:40,934 --> 01:14:42,435
Oi, haluaisin, mutta

1549
01:14:42,436 --> 01:14:45,229
Haluan todella palata kotiin
ja tutkia puheluitani ja vihjeitäni

1550
01:14:45,230 --> 01:14:45,938
huomiseksi.

1551
01:14:45,939 --> 01:14:48,649
- Tule, ole kiltti.
- Tule.

1552
01:14:48,650 --> 01:14:49,442
Älä ole juhlanpoika.

1553
01:14:49,443 --> 01:14:51,986
Tämä on viimeinen iltamme täällä.
Meidän on juhlittava.

1554
01:14:51,987 --> 01:14:52,612
Kiitos kaikille.

1555
01:14:52,613 --> 01:14:55,781
Mutta haluan vain olla
ylimääräisesti valmisteltu.

1556
01:14:55,782 --> 01:14:58,493
- Selvä.
- Okei, jäämme kaipaamaan sinua.

1557
01:14:58,494 --> 01:14:59,785
Mene kuitenkin pitämään hauskaa.

1558
01:14:59,786 --> 01:15:02,497
Okei, hei. Nähdään kaikki
huomenna, valoisa ja aikaisin.

1559
01:15:02,498 --> 01:15:03,289
- Joo. Valoisa ja aikainen.
- Selvä.

1560
01:15:03,290 --> 01:15:05,918
Nähdään huomenna.

1561
01:15:23,685 --> 01:15:26,688
Herra Smith...

1562
01:15:28,607 --> 01:15:31,610
En tiedä onko
voit kuulla minut,

1563
01:15:31,652 --> 01:15:34,655
mutta todella haluan
sanoa kiitos.

1564
01:15:35,489 --> 01:15:37,240
Eli tulossa tänne
on ollut

1565
01:15:37,241 --> 01:15:40,243
paras kesä
koko elämästäni.

1566
01:15:40,244 --> 01:15:43,914
Sinä avasit silmäni
kokonaan uuteen maailmaan.

1567
01:15:44,623 --> 01:15:46,666
Ja olen oppinut niin paljon
siitä mitä rakastan

1568
01:15:46,667 --> 01:15:49,293
kuluneen kuukauden aikana.

1569
01:15:49,294 --> 01:15:51,879
Huomenna...

1570
01:15:51,880 --> 01:15:54,382
Mitä todella halusin
kertoa sinulle

1571
01:15:54,383 --> 01:15:57,260
onko se huomenna...

1572
01:15:57,261 --> 01:16:00,264
osa unelmiasi
tulee totta.

1573
01:16:02,724 --> 01:16:05,727
Vaikka se on vain
hetkeksi.

1574
01:16:07,187 --> 01:16:10,190
Tiedän, että olet siellä
hengessä.

1575
01:16:17,573 --> 01:16:20,576
"Voimme tehdä kaiken
Kristuksen kautta

1576
01:16:20,784 --> 01:16:22,994
joka antaa meille voimaa."

1577
01:16:22,995 --> 01:16:25,998
Filippiläiskirje 4:13.

1578
01:16:40,512 --> 01:16:43,515
Tarvitset tätä enemmän
kuin minä juuri nyt.

1579
01:16:47,811 --> 01:16:49,895
Lupaan auttaa pukemisessa
paras esitys

1580
01:16:49,896 --> 01:16:51,732
sinun kunniaksesi

1581
01:16:52,232 --> 01:16:56,528
kaikella mitä sinulla on
koskaan kuviteltu.

1582
01:16:59,072 --> 01:17:02,074
Lepää hyvin tänä iltana.

1583
01:17:25,182 --> 01:17:28,185
Me teemme sinut
erittäin ylpeä huomenna.

1584
01:17:28,810 --> 01:17:31,813
Tiedän, että teemme.

1585
01:17:52,542 --> 01:17:53,626
Anteeksi.

1586
01:17:53,627 --> 01:17:55,419
kaikki,

1587
01:17:55,420 --> 01:17:57,797
mutta mielestäni olin hyvin selvä
kun kysyin teiltä kaikkia

1588
01:17:57,798 --> 01:17:59,924
saadaksesi tavarasi
ja tavarat

1589
01:17:59,925 --> 01:18:01,175
ja olla poissa tänään.

1590
01:18:01,176 --> 01:18:02,677
Mitä?

1591
01:18:02,678 --> 01:18:04,762
Clarence, tiedän, että olet
huonokuuloinen,

1592
01:18:04,763 --> 01:18:07,099
joten toistan sen
sinulle, okei?

1593
01:18:07,891 --> 01:18:10,184
Annoin sinulle viikon.

1594
01:18:10,185 --> 01:18:12,728
Viikko tänään puoleenpäivään

1595
01:18:12,729 --> 01:18:15,648
saadakseen kaiken ylös täältä
ja lähteä.

1596
01:18:15,649 --> 01:18:20,986
Ja kello on tasan 11:59
ja 37 sekuntia.

1597
01:18:20,987 --> 01:18:23,364
Joten ole hyvä,

1598
01:18:23,365 --> 01:18:26,117
Tule, mies, teimme töitä
niin vaikea saada tämä esille.

1599
01:18:26,118 --> 01:18:27,910
Anna meille ainakin siihen asti
päivän päätteeksi.

1600
01:18:27,911 --> 01:18:29,704
Kuuntele, kuuntele, kuuntele.
Nuori neiti,

1601
01:18:29,705 --> 01:18:31,080
Tiedän, että ei
näyttää siltä,

1602
01:18:31,081 --> 01:18:32,415
mutta en ole ollut mitään
mutta kärsivällinen

1603
01:18:32,416 --> 01:18:33,457
teidän kaikkien kanssa, okei?

1604
01:18:33,458 --> 01:18:36,460
Nyt kukaan ei soittanut minulle
pyytää minua käyttämään telakkaani,

1605
01:18:36,461 --> 01:18:39,255
käyttää omaisuuttani,
tai käyttää delfiinejäni.

1606
01:18:39,256 --> 01:18:42,758
Eli mitä toivoisin sinulle
ei auta muuta kuin miellyttää

1607
01:18:42,759 --> 01:18:46,095
kerätä tavarasi
ja purkaa omaisuus.

1608
01:18:46,096 --> 01:18:49,099
- Paljon kiitoksia.
- Mennään vaan.

1609
01:18:49,808 --> 01:18:51,810
Varma.

1610
01:18:53,729 --> 01:18:54,895
Oho.

1611
01:18:54,896 --> 01:18:56,940
Anteeksi.

1612
01:19:10,036 --> 01:19:13,038
Voi mitä siitä
setäsi?

1613
01:19:13,039 --> 01:19:14,582
Anteeksi, nuori nainen,
kuka sinä olet?

1614
01:19:14,583 --> 01:19:16,834
Ja mitä sinä tiedät
sedästäni?

1615
01:19:16,835 --> 01:19:20,129
No, tiedän, että hänellä oli
unelma tästä paikasta.

1616
01:19:20,130 --> 01:19:22,548
Antaa ihmisten nähdä
mitä nämä upeat delfiinit

1617
01:19:22,549 --> 01:19:23,716
voi tehdä.

1618
01:19:23,717 --> 01:19:28,721
Tarkoitan, olet ainakin velkaa
hänen on annettava tämän tapahtua.

1619
01:19:28,722 --> 01:19:31,390
Itse asiassa, tiedätkö mitä?

1620
01:19:31,391 --> 01:19:32,475
Joo.

1621
01:19:32,476 --> 01:19:34,268
Joo, saatat olla
inspiroi minua.

1622
01:19:34,269 --> 01:19:35,895
Kyllä, kyllä.

1623
01:19:35,896 --> 01:19:38,022
Te kaikki tulette yhteen
ja näytä pieni esityksesi,

1624
01:19:38,023 --> 01:19:41,026
ja menen tänne ylös
ja katso, kun pommit.

1625
01:19:46,156 --> 01:19:47,907
Hyvä on, joukkue

1626
01:19:47,908 --> 01:19:49,575
Ohita häntä.

1627
01:19:49,576 --> 01:19:51,660
Mennään ulos
ja lopettaa vahvasti.

1628
01:19:51,661 --> 01:19:53,245
Tämä on meidän suuri show.

1629
01:19:53,246 --> 01:19:54,747
Ota se huomioon.

1630
01:19:54,748 --> 01:19:57,041
Hei, Francis, jos olet merirosvo,

1631
01:19:57,042 --> 01:20:00,252
miksi et tehnyt häntä
kävellä lankkua?

1632
01:20:00,253 --> 01:20:02,379
En ole merirosvo.
Olen koreografi.

1633
01:20:02,380 --> 01:20:04,548
Ota se oikein. Tule.

1634
01:20:04,549 --> 01:20:08,761
Kuuntele, en välitä kuka ei
ilmesty tänne tänään.

1635
01:20:08,762 --> 01:20:10,679
Esität
ikään kuin esiintyisit

1636
01:20:10,680 --> 01:20:13,266
stadionin edessä
täynnä ihmisiä.

1637
01:20:13,350 --> 01:20:14,266
Saitko sen?

1638
01:20:14,267 --> 01:20:16,644
Kädet sisään. "Delfiinien palko"
1, 2, 3.

1639
01:20:16,645 --> 01:20:18,438
- 1, 2, 3.
- Delfiinipako!

1640
01:20:18,647 --> 01:20:19,980
Oho!

1641
01:20:19,981 --> 01:20:22,107
Abacon saari
Marine Sanctuary

1642
01:20:22,108 --> 01:20:23,317
ylpeänä esittelee

1643
01:20:23,318 --> 01:20:24,276
"Delfiinien löytö"

1644
01:20:24,277 --> 01:20:27,029
Tämä esitys on omistettu
perustajalle herra Kai Smithille

1645
01:20:27,030 --> 01:20:30,991
Abaco Islandin perustaja
Marine Sanctuary!

1646
01:21:59,331 --> 01:22:02,334
Bravo! Bravo!

1647
01:22:03,418 --> 01:22:07,087
Sinä onnistuit! Sinä onnistuit!
Sinä onnistuit!

1648
01:22:09,466 --> 01:22:12,301
Lääkärit sanoivat
se oli ihme

1649
01:22:12,302 --> 01:22:14,261
että todella heräsin.

1650
01:22:14,262 --> 01:22:16,472
Ja minä olen täällä vastaan
kaikki lääkärin määräykset.

1651
01:22:17,390 --> 01:22:19,475
En voisi olla innoissani.

1652
01:22:19,476 --> 01:22:21,978
Ja minä kuulin sinut
viime yönä, Sarah.

1653
01:22:23,229 --> 01:22:26,232
En kaipaisi tätä
maailman puolesta.

1654
01:22:26,900 --> 01:22:29,234
Kaikki tämä on velkaa
Sarahille.

1655
01:22:29,235 --> 01:22:31,111
Hänellä oli loistava suunnitelma

1656
01:22:31,112 --> 01:22:34,323
pelastaakseen pyhäkön niin
sitä ei tarvinnut sulkea.

1657
01:22:34,324 --> 01:22:37,327
Turvapaikka suljettu?

1658
01:22:37,786 --> 01:22:40,789
Suljetaanko?

1659
01:22:43,875 --> 01:22:48,087
Voi.
Kai-setä, katso sinua.

1660
01:22:48,088 --> 01:22:50,506
Sinä parempi! Olet elossa, setä!

1661
01:22:50,507 --> 01:22:52,342
Petetty...

1662
01:22:53,093 --> 01:22:55,636
oman veljenpoikani toimesta.

1663
01:22:55,637 --> 01:22:56,553
Mitä?

1664
01:22:56,554 --> 01:22:58,389
Voi, sinulla on
aivohalvaus, mies.

1665
01:22:58,390 --> 01:23:00,766
Et tiedä mitä
menossa juuri nyt.

1666
01:23:00,767 --> 01:23:03,102
Voin kertoa sinulle
mitä tapahtuu.

1667
01:23:03,103 --> 01:23:05,354
Noita kotiloreita
palvelit minua

1668
01:23:05,355 --> 01:23:06,730
viimeisen kolmen viikon aikana.

1669
01:23:06,731 --> 01:23:08,607
Näin on meneillään.

1670
01:23:08,608 --> 01:23:12,111
Viime viikon tapaamisemme jälkeen
Analysoin ne.

1671
01:23:12,112 --> 01:23:15,656
Ja joka viimeinen
todettiin myrkytetyksi.

1672
01:23:15,657 --> 01:23:16,865
Siitä minä puhun.

1673
01:23:16,866 --> 01:23:18,075
Se on hyvä asia
siellä oli kotilo

1674
01:23:18,076 --> 01:23:18,909
noissa pannuissa.

1675
01:23:18,910 --> 01:23:20,869
Koska kotilo imeytyy
myrkkyä.

1676
01:23:20,870 --> 01:23:24,039
Ja siitä on apua
pitää meri puhtaana.

1677
01:23:24,040 --> 01:23:26,959
Mutta sinä.

1678
01:23:26,960 --> 01:23:28,043
Aseta kätesi
selkäsi takana.

1679
01:23:28,044 --> 01:23:29,503
Ei, ei, ei.

1680
01:23:29,504 --> 01:23:33,298
Unc. Unc.
Unc! Ei!

1681
01:23:33,299 --> 01:23:35,551
Ei, et anna heidän antaa
tee tämä minulle.

1682
01:23:35,552 --> 01:23:36,969
Mitä tahansa sinä
kirjoitetaan ylös ja otetaan

1683
01:23:36,970 --> 01:23:39,096
todisteena.

1684
01:23:39,097 --> 01:23:40,931
Miksi pidätät minut?
Miksi pidätät minut?

1685
01:23:40,932 --> 01:23:42,057
Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei.

1686
01:23:42,058 --> 01:23:43,934
Kai-setä, et voi antaa heidän antaa
tee tämä minulle nyt.

1687
01:23:43,935 --> 01:23:45,269
Ei, minä olen sinun, minä olen sinun
veljenpoika, sir.

1688
01:23:45,270 --> 01:23:46,603
Olen veljenpoikasi, Kai-setä!

1689
01:23:46,604 --> 01:23:48,565
Päästä irti, mies.

1690
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Veikkaan, että suolavettä
on paksumpaa kuin verta.

1691
01:23:52,902 --> 01:23:54,945
Kauhea.

1692
01:23:54,946 --> 01:23:57,573
Herra Smith, katsokaa kaikkea
näitä lahjoituksia.

1693
01:23:57,574 --> 01:23:59,950
No, herra Smith, luulisin sinun
pandemiaa edeltävä suunnitelma

1694
01:23:59,951 --> 01:24:01,910
on palannut pöydälle.

1695
01:24:01,911 --> 01:24:03,829
Mitä sinä sanot?

1696
01:24:03,830 --> 01:24:07,750
Sanoisin, että aloitetaan!

1697
01:24:10,211 --> 01:24:12,337
Tämä on se.

1698
01:24:12,338 --> 01:24:15,008
Tiedän, että olen oppinut niin paljon
kaikilta tältä kesältä.

1699
01:24:15,050 --> 01:24:16,134
Minä myös.

1700
01:24:16,384 --> 01:24:17,468
Tulee ikävä teitä

1701
01:24:17,469 --> 01:24:19,219
melkein yhtä paljon
kuin delfiinit.

1702
01:24:20,472 --> 01:24:23,766
Ei voi uskoa, että lähdemme
aloita elämämme nyt.

1703
01:24:23,767 --> 01:24:24,767
Meidän on pidettävä yhteyttä.

1704
01:24:24,768 --> 01:24:26,769
Olemme nyt kuin perhe.

1705
01:24:26,770 --> 01:24:29,772
- Halaa minua.
- Nähdään kotona.

1706
01:24:29,773 --> 01:24:31,565
Tiedän. Tiedän.

1707
01:24:31,566 --> 01:24:33,150
Voi, tulen kaipaamaan sinua
niin paljon.

1708
01:24:33,151 --> 01:24:33,984
Tulee ikävä sinua.

1709
01:24:33,985 --> 01:24:36,112
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

1710
01:24:36,446 --> 01:24:39,406
Okei, pojat, menkää
pakkaa SUV.

1711
01:24:39,407 --> 01:24:41,950
Menen ja sanon hyvästit
Bimanille viimeisen kerran

1712
01:24:41,951 --> 01:24:42,951
ennen kuin lähden.

1713
01:24:42,952 --> 01:24:44,495
- Okei.
- Okei.

1714
01:24:44,496 --> 01:24:45,204
Heippa.

1715
01:24:52,962 --> 01:24:55,089
- Hei, herra Smith.
- Hei.

1716
01:24:55,090 --> 01:24:57,466
Siis kuinka kauan vielä
onko sinulla koulussa?

1717
01:24:57,467 --> 01:25:00,344
No, en ole vielä aloittanut.
eli noin neljä vuotta.

1718
01:25:00,345 --> 01:25:01,595
Mitä suunnittelet
opiskelemaan?

1719
01:25:01,596 --> 01:25:02,596
Meribiologia.

1720
01:25:02,597 --> 01:25:03,889
Vau, se on hyvä valinta.

1721
01:25:03,890 --> 01:25:05,390
Sinä olet syntynyt tätä varten
työn tyyppi.

1722
01:25:05,391 --> 01:25:07,434
Voi kiitos paljon.

1723
01:25:07,435 --> 01:25:09,853
Tarkoitan tämän kesän jälkeen
En voi mitenkään

1724
01:25:09,854 --> 01:25:12,773
kuvittele minun tekevän
aivan mitä tahansa muuta.

1725
01:25:12,774 --> 01:25:14,650
Akvaariossa
jota varten harjoittelen,

1726
01:25:14,651 --> 01:25:16,068
pelastamme paljon eläimiä

1727
01:25:16,069 --> 01:25:20,405
muista puistoista ja
vastuuttomat yksityiset omistajat.

1728
01:25:20,406 --> 01:25:22,616
Eli olen aina tiennyt sen
Halusin tehdä töitä

1729
01:25:22,617 --> 01:25:24,660
kalojen ja delfiinien kanssa, mutta

1730
01:25:24,661 --> 01:25:26,870
nyt tiedän sen
Haluan olla kuten sinä.

1731
01:25:26,871 --> 01:25:29,289
Haluan todella pelastaa ja hoitaa
muille eläimille

1732
01:25:29,290 --> 01:25:30,666
aivan kuten Bimini.

1733
01:25:30,667 --> 01:25:32,251
Olet ollut upea
eläinten kanssa.

1734
01:25:32,252 --> 01:25:34,002
Olet tehnyt paljon.

1735
01:25:34,003 --> 01:25:36,130
Ja sinä olet
loistava tiiminvetäjä.

1736
01:25:36,131 --> 01:25:38,799
Sinä loit kaikki
ympärilläsi tuntuu paremmalta.

1737
01:25:38,800 --> 01:25:41,970
Minulla on jotain
sinulle. Tässä.

1738
01:25:42,262 --> 01:25:45,222
Neiti Sarah Carlson.
Työtarjous?

1739
01:25:45,223 --> 01:25:46,265
Joo.

1740
01:25:46,266 --> 01:25:47,850
Voit työskennellä
kesien aikana

1741
01:25:47,851 --> 01:25:49,059
kun olet koulussa.

1742
01:25:49,060 --> 01:25:51,478
Ja jos päätät,
voit aina

1743
01:25:51,479 --> 01:25:53,105
tule takaisin tänne
valmistumisen jälkeen

1744
01:25:53,106 --> 01:25:54,273
ja saada kokopäivätyötä.

1745
01:25:54,274 --> 01:25:55,816
Kyllä, ehdottomasti.

1746
01:25:55,817 --> 01:25:58,360
100 %. Kyllä.

1747
01:25:58,361 --> 01:26:00,612
No, tervetuloa perheeseen.

1748
01:26:00,613 --> 01:26:03,240
Kiitos paljon.

1749
01:26:03,241 --> 01:26:05,659
Kiitos. Oho.

1750
01:26:05,660 --> 01:26:08,412
Voi. Ja näen jonkun
muu odottaa sanomistaan

1751
01:26:08,413 --> 01:26:09,914
heidän hyvästinsä.

1752
01:26:27,765 --> 01:26:31,727
Bimini.

1753
01:26:31,728 --> 01:26:35,606
Olet niin hyvä.
Olet niin hyvä.

1754
01:26:35,607 --> 01:26:37,482
Tule tänne. menen
kaipaamaan sinua.

1755
01:26:37,483 --> 01:26:40,486
Tulee niin ikävä sinua.

1756
01:26:40,820 --> 01:26:44,198
Pelastimme molemmat
toistensa elämää.

1757
01:26:44,199 --> 01:26:47,202
Kyllä, teimme.

1758
01:26:47,660 --> 01:26:50,622
Mwah! rakastan sinua.

1759
01:26:52,457 --> 01:26:56,835
Kunnossa. Ehkä vain yksi lisää
uida, Bimini, vielä yksi.